1
00:00:01,000 --> 00:00:02,320
NARRADOR: Anteriormente...

2
00:00:06,920 --> 00:00:07,800
(MULHER GRITA)

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,680
..quatro casamentos inesquecíveis.

4
00:00:09,800 --> 00:00:10,720
(RISOS)

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,880
MULHER: Rápido, rápido, rápido!
Não os perca.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,120
LUKE: Desculpe pelo atraso, pessoal.
Desculpe, estou atrasado.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,520
A série de erros do fazendeiro Luke...

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,560
Ele estava mascando chiclete, mais ou menos,
com a boca aberta.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,200
Não parece um conto de fadas
Eu imaginei para mim mesmo.

10
00:00:26,320 --> 00:00:30,560
..destruiu qualquer esperança de
um começo de conto de fadas para sua esposa, Mel.

11
00:00:30,680 --> 00:00:34,280
Eu não senti química ou
qualquer coisa assim, infelizmente.

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,680
Querida, acalme-se.
Não quero você na limusine.

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,360
Apesar de um início dramático...

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,600
(MULHER GRITA)
(MULHER RISOS)

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,360
Não há nada de errado com isso.

16
00:00:44,480 --> 00:00:47,680
..o amor floresceu para Gia e Scott.
(Aplausos)

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,600
Eu não tive uma faísca assim
literalmente em anos.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,880
Honestamente, eu não poderia agradecer
os especialistas o suficiente.

19
00:00:53,000 --> 00:00:53,960
Este é aquele
Eu estive procurando.

20
00:00:54,080 --> 00:00:56,040
Esta é uma verdadeira história de amor agora.

21
00:00:57,200 --> 00:01:00,680
Esta noite é a vez da Bec
para caminhar pelo corredor...

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
(Descanse em paz!)
Ah! Oh!

23
00:01:03,680 --> 00:01:04,760
Oh meu Deus!

24
00:01:04,880 --> 00:01:07,120
..em um dos mais imprevisíveis
casamentos...

25
00:01:07,240 --> 00:01:08,880
OBSERVADORES: Ah!

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,880
..o experimento já foi visto.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
HOMEM: Oh, meu Deus.

28
00:01:14,440 --> 00:01:16,000
Eu só quero algo sério.

29
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
Eu não quero ficar com ninguém
que é preso.

30
00:01:18,600 --> 00:01:19,880
(SIRENA LAMENTA)

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,240
E...

32
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
JOHN: Chris pode ser
nosso maior cético de todos.

33
00:01:24,480 --> 00:01:26,360
.este noivo teimoso...

34
00:01:29,640 --> 00:01:32,160
..é o maior cínico do experimento.

35
00:01:32,280 --> 00:01:37,880
"Vamos tentar ser o 0,00001%
que funciona a partir deste experimento."

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,080
Mas ele será provado errado
pelos especialistas?

37
00:01:41,200 --> 00:01:43,040
Eu não ligo. Eu não ligo.

38
00:01:43,160 --> 00:01:44,320
Eu não ligo.

39
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
Como o maior da Austrália
o experimento social continua,

40
00:01:52,520 --> 00:01:56,880
os recém-casados ​​Gia e Scott estão começando
seu primeiro dia juntos

41
00:01:57,000 --> 00:01:58,960
como marido e mulher.

42
00:01:59,080 --> 00:02:00,160
GIA: Como você está se sentindo?

43
00:02:00,280 --> 00:02:02,160
Eu me sinto casado.

44
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
Casado!
(RISOS)

45
00:02:04,880 --> 00:02:06,960
SCOTT: Não consigo me livrar do meu sorriso
agora mesmo.

46
00:02:07,080 --> 00:02:10,400
Eu me sinto ótimo. Eu me sinto vivo.
Eu me sinto casado.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,080
O que mais você poderia pedir?
(RISOS)

48
00:02:12,200 --> 00:02:14,480
Tudo caiu na memória desde a noite passada?

49
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
Sim.

50
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
Foi tão bom. Você não acha?
Sim. Não posso culpar nada.

51
00:02:21,240 --> 00:02:23,680
Não, de jeito nenhum. Nós nos abraçamos.
Foi isso.

52
00:02:23,800 --> 00:02:26,160
Nós dois somos iguais.
Tipo, ele disse, "Eu gosto de esperar"

53
00:02:26,280 --> 00:02:27,760
e eu disse, "Eu também",

54
00:02:27,880 --> 00:02:29,160
então acho que estamos na mesma página
com isso.

55
00:02:29,280 --> 00:02:30,400
Não há... Não estamos com pressa.

56
00:02:30,520 --> 00:02:32,960
"Gia e Scott."
Oh! Uau!

57
00:02:33,080 --> 00:02:35,240
Você abre.

58
00:02:35,360 --> 00:02:38,160
Oh meu Deus. Para onde estamos indo?

59
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
"Você está indo para
o Ardo Hotel em Townsville,

60
00:02:40,720 --> 00:02:44,080
"onde o calor tropical
encontra luxo elevado.

61
00:02:44,200 --> 00:02:45,480
"Os especialistas."

62
00:02:45,600 --> 00:02:47,360
Oh meu Deus!
Estamos indo para algum lugar quente!

63
00:02:47,480 --> 00:02:48,680
Estou animado para ir para lá,

64
00:02:48,800 --> 00:02:50,640
coloque os banhistas, fique bronzeado

65
00:02:50,760 --> 00:02:52,280
e olhe para minha esposa gostosa de biquíni.

66
00:02:52,400 --> 00:02:53,600
Isso é emocionante.

67
00:02:53,720 --> 00:02:55,000
Oh, meu Deus.

68
00:02:55,120 --> 00:02:57,480
Estou tão animado.
Quero ficar sozinha com ele.

69
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
Tipo, eu quero conversar mais com ele e
tipo, eu quero saber tudo.

70
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
Tudo bem, vamos sair daqui.

71
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
(Ambos riem)

72
00:03:03,160 --> 00:03:07,800
Enquanto Gia e Scott se preparam para partir
para Townsville tropical,

73
00:03:07,920 --> 00:03:11,520
Mel e Luke estão acordando
em camas separadas

74
00:03:11,640 --> 00:03:14,920
depois de um começo gelado.

75
00:03:16,920 --> 00:03:19,320
Indo para minha lua de mel. Yay!

76
00:03:19,440 --> 00:03:20,800
Eu realmente espero ir a algum lugar
quente...

77
00:03:20,920 --> 00:03:22,520
ou VAMOS para algum lugar quente.

78
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
Hum... Sim. Dedos das mãos e dos pés.

79
00:03:25,760 --> 00:03:27,200
Eu não acho que vai haver
uma opção

80
00:03:27,320 --> 00:03:28,960
de camas separadas na lua de mel,

81
00:03:29,080 --> 00:03:33,200
o que está bem
porque podemos apenas acolchoá-lo.

82
00:03:34,680 --> 00:03:36,240
Ah, sim. O que temos aqui?

83
00:03:36,360 --> 00:03:38,080
"Mel e Luke."
Você quer ler?

84
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
OK.

85
00:03:40,520 --> 00:03:42,720
“Bom dia, Mel e Luke.

86
00:03:42,840 --> 00:03:46,080
"Agora é hora de desacelerar
e aproveite sua lua de mel.

87
00:03:46,200 --> 00:03:47,600
"Ilha Louth, Sul da Austrália

88
00:03:47,720 --> 00:03:50,640
"é um lugar onde o mundo se sente
mais silencioso, o ar parece mais leve

89
00:03:50,760 --> 00:03:52,440
"e tudo te convida
simplesmente ser.

90
00:03:52,560 --> 00:03:54,680
"Aproveite. Os especialistas."

91
00:03:54,800 --> 00:03:58,560
Certo.
Oh, cara, isso vai ser tão frio.

92
00:03:58,680 --> 00:04:00,760
Você acha?
Sul da Austrália?

93
00:04:00,880 --> 00:04:02,160
Sim.

94
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
Está mais perto da Antártica.

95
00:04:04,200 --> 00:04:05,640
Hum.

96
00:04:05,760 --> 00:04:07,120
Desapontamento.

97
00:04:07,240 --> 00:04:10,200
Enquanto Mel e Luke se preparam
para a lua de mel deles...

98
00:04:11,720 --> 00:04:15,120
Alissa e David estão festejando
na neve

99
00:04:15,240 --> 00:04:16,960
nas encostas do Monte Buller.

100
00:04:17,080 --> 00:04:18,320
DAVID: Ah, isso é lindo.

101
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
O que você está fazendo?

102
00:04:20,280 --> 00:04:22,400
(Ambos riem)

103
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
DAVID: Alissa definitivamente me testou
no dia do nosso casamento.

104
00:04:25,960 --> 00:04:28,080
(Ambos riem)

105
00:04:28,200 --> 00:04:30,480
Mas eu não vou mentir -
Estou agradavelmente surpreso

106
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
que estou me divertindo muito,

107
00:04:32,560 --> 00:04:35,840
ser capaz de ser bobo
com Alissa e se divertindo.

108
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
Estou literalmente tendo
o melhor momento de todos.

109
00:04:40,160 --> 00:04:41,120
Uau.

110
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
E em Mudgee, Nova Gales do Sul...

111
00:04:43,920 --> 00:04:46,840
RAQUEL: Ah, meu Deus. Isso é lindo!

112
00:04:46,960 --> 00:04:52,280
..Rachel e Steven chegaram
em seu luxuoso resort de glamping ecológico.

113
00:04:52,400 --> 00:04:55,560
Oh meu Deus.
STEVEN: Ah, que legal!

114
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
Olá!

115
00:04:57,080 --> 00:04:59,040
Mas infelizmente para Steven,

116
00:04:59,160 --> 00:05:04,120
ele caiu com
um caso de...desconforto digestivo...

117
00:05:04,240 --> 00:05:05,520
Estou com dor de barriga.

118
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
Não estou me sentindo bem.

119
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
É um pouco preocupante.
É um momento muito ruim.

120
00:05:11,480 --> 00:05:13,520
Ah, esse é o banheiro?

121
00:05:15,280 --> 00:05:17,120
Sim, definitivamente não é
à prova de som, queridos.

122
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
(Ambos riem)

123
00:05:18,520 --> 00:05:21,240
..e uma descoberta
de uma porta de banheiro ausente

124
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
não é uma boa notícia para Steven.

125
00:05:23,680 --> 00:05:27,440
Estou realmente preocupado com isso.

126
00:05:27,560 --> 00:05:30,600
O banheiro não é realmente privado.

127
00:05:30,720 --> 00:05:32,960
eu vou demitir
o chili hoje à noite, eu acho.

128
00:05:33,080 --> 00:05:36,000
É o som.
Não é tanto o privado...

129
00:05:36,120 --> 00:05:38,440
a vista, é o som.

130
00:05:38,560 --> 00:05:40,480
Somos todos humanos
e fazemos sons

131
00:05:40,600 --> 00:05:42,840
e, olha, tão cedo
no relacionamento,

132
00:05:42,960 --> 00:05:46,440
Eu não quero que Rachel ouça
meus movimentos intestinais. (RISOS)

133
00:05:46,560 --> 00:05:50,240
Enquanto Steven navega
os sons do casamento...

134
00:05:50,360 --> 00:05:51,080
Hum.

135
00:05:51,200 --> 00:05:55,360
..em Adelaide, estamos prestes a nos encontrar
a próxima noiva

136
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
para entrar no experimento deste ano.

137
00:05:57,560 --> 00:06:03,440
Estou prestes a sentar minha família
e diga a eles

138
00:06:03,560 --> 00:06:07,000
que vou me casar
em questão de semanas

139
00:06:07,120 --> 00:06:09,840
em Casado à primeira vista, Austrália.

140
00:06:09,960 --> 00:06:13,080
(RISOS) Louco.

141
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
Hum!

142
00:06:16,840 --> 00:06:19,320
MULHER: Adorável.
Parece lindo!

143
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
Amável.

144
00:06:20,640 --> 00:06:21,880
Bom trabalho.

145
00:06:22,000 --> 00:06:23,560
Isso é excelente, o que você fez.

146
00:06:26,240 --> 00:06:28,440
Ah, (Bleep). Hum, tudo bem.

147
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
Vou me casar porque tenho 35 anos,
estou solteiro

148
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
e eu moro em Adelaide
e preciso de toda a ajuda possível.

149
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
(RISOS)

150
00:06:36,680 --> 00:06:40,720
O que acontece se eu te contar...
(RISOS)

151
00:06:40,840 --> 00:06:44,200
que eu não sou mais
vai ficar solteiro?

152
00:06:44,320 --> 00:06:45,280
PAIS: O quê?

153
00:06:45,400 --> 00:06:48,240
MULHERES: Você conheceu alguém?
(RISOS)

154
00:06:48,360 --> 00:06:50,120
O que você quer dizer?
MULHER: Você conheceu alguém?

155
00:06:50,240 --> 00:06:51,840
Ainda não.
O que você quer dizer?

156
00:06:51,960 --> 00:06:55,360
Como você se sentiria ao caminhar
sua filha mais velha no corredor?

157
00:06:55,480 --> 00:06:57,120
(GASPS)
Claro.

158
00:06:57,240 --> 00:06:58,920
Um dia.
Claro que sim. Mas...

159
00:06:59,040 --> 00:07:01,160
O que você diria
se eu nunca tivesse conhecido a pessoa?

160
00:07:02,440 --> 00:07:04,680
(RISOS)
Você nunca conheceu a pessoa?

161
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Oh não. É isso que...
(RISOS)

162
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
O que você diria
se eu fosse me casar...

163
00:07:12,280 --> 00:07:13,520
em Casado à primeira vista?

164
00:07:13,640 --> 00:07:16,440
Oh, meu Deus.
(Bleep).

165
00:07:16,560 --> 00:07:17,600
Você está mentindo.
(Bleep).

166
00:07:17,720 --> 00:07:19,360
Vou me casar.
O que você quer dizer?

167
00:07:19,480 --> 00:07:22,640
Vou me casar.
Acho que vou precisar de uma bebida.

168
00:07:22,760 --> 00:07:24,560
(MULHERES RISAM)

169
00:07:24,680 --> 00:07:26,160
Caramba.

170
00:07:26,280 --> 00:07:28,840
(RISOS)

171
00:07:28,960 --> 00:07:30,720
Isso está custando alguma coisa para ele?
Não.

172
00:07:30,840 --> 00:07:33,240
Ah, merda.
Não me custa nada?

173
00:07:33,360 --> 00:07:35,760
(RISOS)

174
00:07:35,880 --> 00:07:39,760
Isso poderia ser, tipo,
meu feliz para sempre...

175
00:07:39,880 --> 00:07:42,760
Você merece. Você merece
toda a felicidade.

176
00:07:42,880 --> 00:07:46,040
..e espero que a pessoa
que eu vou me casar...

177
00:07:48,080 --> 00:07:49,760
acaba se apaixonando por mim

178
00:07:49,880 --> 00:07:51,720
do jeito que eu vou
apaixone-se por eles

179
00:07:51,840 --> 00:07:52,920
e, você sabe...
(gritos de pássaros)

180
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
..nós passamos
os momentos difíceis juntos.

181
00:07:55,000 --> 00:07:57,760
Seu bastardo. (RISOS)

182
00:07:59,400 --> 00:08:01,560
BEC: Na verdade, estou noivo
no passado.

183
00:08:01,680 --> 00:08:04,520
Eu tinha apenas alguns meses
fora do meu casamento

184
00:08:04,640 --> 00:08:07,800
e acabei terminando.

185
00:08:10,320 --> 00:08:14,840
Olha, foi, uh... Meu ex-noivo
uma pessoa adorável

186
00:08:14,960 --> 00:08:17,360
mas ele não era minha pessoa

187
00:08:17,480 --> 00:08:21,080
e eu tinha reservas
sobre se casar

188
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
e eu pensei que
a coisa mais gentil a fazer

189
00:08:23,320 --> 00:08:25,520
seria terminar esse compromisso.

190
00:08:25,640 --> 00:08:29,520
A realidade é que eu sabia
que eu poderia me casar com aquela pessoa

191
00:08:29,640 --> 00:08:32,000
mas eu também sabia que iríamos
acabar se divorciando,

192
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
então foi a coisa mais difícil
Eu já fiz.

193
00:08:36,960 --> 00:08:40,400
Desde então, tenho trabalhado em mim mesmo.

194
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
Eu trabalhei em minha mente.
Eu trabalhei no meu corpo.

195
00:08:43,240 --> 00:08:44,320
Tenho trabalhado na minha saúde.

196
00:08:44,440 --> 00:08:48,440
E perdi cerca de 20 quilos,
talvez um pouco mais agora.

197
00:08:49,800 --> 00:08:54,560
Crescendo,
Eu sempre fui o gordinho

198
00:08:54,680 --> 00:08:57,480
e não havia muito amor próprio
acontecendo.

199
00:08:57,600 --> 00:09:00,360
Meus amigos, eles eram todos lindos
e magro

200
00:09:00,480 --> 00:09:03,280
e eu nunca fui isso.

201
00:09:03,400 --> 00:09:08,200
Eu não acho que sou um dez entre dez
de qualquer maneira, mas eu...

202
00:09:08,320 --> 00:09:10,320
Eu definitivamente caminho pela vida agora

203
00:09:10,440 --> 00:09:12,680
pensando e sentindo
que eu sou linda

204
00:09:12,800 --> 00:09:14,160
e eu nunca me senti bonita
antes.

205
00:09:14,280 --> 00:09:18,640
Este próximo capítulo para mim
é sobre encontrar alguém

206
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
caminhar pela vida com
e divirta-se com.

207
00:09:22,400 --> 00:09:25,040
O riso é muito importante para mim
em um relacionamento.

208
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
Você sabe, eu quero voltar para casa
para um cara atrevido

209
00:09:27,640 --> 00:09:30,680
que, você sabe, está sorrindo e feliz.

210
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
Pagando um ao outro. Eu amo isso.

211
00:09:33,240 --> 00:09:36,000
É preciso haver um pouco de
tipo, você sabe, brincadeira.

212
00:09:36,120 --> 00:09:37,040
É tão importante.

213
00:09:38,760 --> 00:09:42,160
HOMEM: Você nunca pode estar vestido demais
ou supereducado

214
00:09:42,280 --> 00:09:46,000
e definitivamente não sou supereducado,
então estou sempre vestida demais.

215
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
(RISOS)

216
00:09:49,760 --> 00:09:52,280
Mas isso é verdade, não é?
Isso é... Quem disse isso?

217
00:09:52,400 --> 00:09:55,600
Acho que foi Oscar 'Wylie'
ou algo assim, foi?

218
00:09:55,720 --> 00:09:59,160
Eu sou Danny, tenho 34 anos
e eu sou um corretor de imóveis

219
00:09:59,280 --> 00:10:01,160
e empresário de Londres.

220
00:10:01,280 --> 00:10:04,280
Eu tenho vivido na Austrália
nos últimos 12 anos.

221
00:10:04,400 --> 00:10:05,840
Eu era um garoto atrevido, sim.

222
00:10:05,960 --> 00:10:08,840
Muito. Eu ainda sou atrevido agora,
para ser justo.

223
00:10:08,960 --> 00:10:11,320
Fui descrito como um velhote,

224
00:10:11,440 --> 00:10:14,960
mas eu não andaria por aí
me descrevendo.

225
00:10:18,800 --> 00:10:21,280
(RISOS)

226
00:10:21,400 --> 00:10:24,080
Ah... não sei.

227
00:10:27,280 --> 00:10:28,680
Minha mãe está me incomodando.

228
00:10:29,840 --> 00:10:32,560
Estou um pouco nervoso porque
Eu tenho algo para te contar.

229
00:10:32,680 --> 00:10:36,560
Ah, o que você tem a nos dizer,
querido?

230
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
Você sabe que eu te disse
alguns meses atrás

231
00:10:38,760 --> 00:10:42,760
com quem eu estava conversando
Casado à primeira vista?

232
00:10:42,880 --> 00:10:45,000
Sim.

233
00:10:46,280 --> 00:10:47,320
Vou me casar.

234
00:10:47,440 --> 00:10:50,040
O que?
Seriamente?

235
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
Eu sou.
Ah, Deus.

236
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
Você está feliz por mim?

237
00:10:53,360 --> 00:10:55,200
Ela não está grávida?

238
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Eu nem a conheci, mãe!

239
00:10:56,880 --> 00:10:58,960
(RISOS)

240
00:10:59,080 --> 00:11:02,440
Essa não é a questão.
(RISOS)

241
00:11:02,560 --> 00:11:06,240
Meus pais foram casados
42 anos este ano.

242
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
Sim, estou muito orgulhoso deles.

243
00:11:08,600 --> 00:11:10,280
Minha mãe e meu pai me disseram

244
00:11:10,400 --> 00:11:12,560
"Você tem que ter sempre
costas um do outro."

245
00:11:12,680 --> 00:11:14,520
Eles sempre foram fortes
e unidos.

246
00:11:14,640 --> 00:11:18,840
Minha avó e meu avô, eles eram
juntos por, tipo, 55, 60 anos

247
00:11:18,960 --> 00:11:20,360
até minha avó falecer, então...

248
00:11:20,480 --> 00:11:24,800
testemunhando isso quando criança,
um relacionamento bom e forte,

249
00:11:24,920 --> 00:11:26,360
fornece os fundamentos certos

250
00:11:26,480 --> 00:11:29,520
para, tipo, saber
o que você está procurando também.

251
00:11:29,640 --> 00:11:31,560
Definitivamente me descrevo
como um cavalheiro.

252
00:11:31,680 --> 00:11:34,640
Se eu sair com uma mulher,
Eu sempre pagarei. Abra portas.

253
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
Sempre seja respeitoso com as mulheres.

254
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
Você sabe,
foi assim que fui criado.

255
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
E é assim que você deveria ser.

256
00:11:43,320 --> 00:11:45,200
Você sabe que você os vê
casais de idosos no pub

257
00:11:45,320 --> 00:11:46,400
e eles estão juntos há 50 anos

258
00:11:46,520 --> 00:11:49,400
e eles estão sentados lá apenas
tirando sarro um do outro?

259
00:11:49,520 --> 00:11:51,080
Esse é o tipo de coisa que eu quero.

260
00:11:52,240 --> 00:11:54,360
Eu quero um relacionamento
como Bonnie e Clyde.

261
00:11:55,560 --> 00:11:56,960
Ela estava cavalgando ou morrendo.

262
00:11:57,080 --> 00:11:59,200
Bem, ela estava quebrando ele
fora da prisão, certo?

263
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
Tipo, aquela obsessão por alguém.

264
00:12:01,400 --> 00:12:02,960
Quer dizer, é isso que estou procurando.

265
00:12:03,080 --> 00:12:05,400
Eu acho que se eu fosse conhecer
a pessoa certa agora,

266
00:12:05,520 --> 00:12:07,680
eu poderia ter algo
muito, muito especial.

267
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
Ela tem que ter
um bom senso de humor

268
00:12:13,560 --> 00:12:15,600
porque estou sempre quebrando
piadas horríveis.

269
00:12:15,720 --> 00:12:18,600
Tipo, eu farei qualquer coisa para fazer
alguém ri, para ser justo.

270
00:12:21,280 --> 00:12:23,400
Quem é essa mulher
que você quer conhecer

271
00:12:23,520 --> 00:12:26,360
e quem você acha que vai ser
a mulher

272
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
combina bem com você?

273
00:12:28,840 --> 00:12:30,240
Como ela é?

274
00:12:31,880 --> 00:12:34,800
Você sabe o que?
Os homens não têm a menor ideia.

275
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
(RISOS)

276
00:12:36,600 --> 00:12:38,040
Eu disse isso ao meu companheiro.

277
00:12:38,160 --> 00:12:41,800
Não temos a menor ideia,
mas sabemos quando os encontramos.

278
00:12:44,360 --> 00:12:46,200
Essa partida é muito divertida.

279
00:12:46,320 --> 00:12:48,880
Ambos são muito simpáticos,
pé no chão

280
00:12:49,000 --> 00:12:50,880
e sua energia é contagiante.

281
00:12:51,000 --> 00:12:53,320
Ele é tudo sobre brincadeiras,
o raciocínio rápido

282
00:12:53,440 --> 00:12:55,360
e Bec tem
um brilhante senso de humor.

283
00:12:55,480 --> 00:12:57,520
Ela é honesta e autodepreciativa

284
00:12:57,640 --> 00:13:00,040
e ela realmente quer alguém
quem pode fazê-la rir.

285
00:13:00,160 --> 00:13:03,000
O que eu amo na Bec
é que ela segue seu coração.

286
00:13:03,120 --> 00:13:05,240
Se ela sentir alguma coisa,
ela vai dizer isso.

287
00:13:05,360 --> 00:13:08,120
Na superfície, ela se depara
tão confiante,

288
00:13:08,240 --> 00:13:12,040
mas por baixo há muito
de vulnerabilidades sobre ela.

289
00:13:12,160 --> 00:13:13,960
Danny é um homem muito confiante

290
00:13:14,080 --> 00:13:17,360
e espero que um pouco dessa confiança
pode realmente ajudar Bec

291
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
navegar pelas tendências dela
à auto-sabotagem.

292
00:13:20,480 --> 00:13:22,720
Este casal tem muito potencial.

293
00:13:22,840 --> 00:13:25,120
JOÃO: Bec e Danny.

294
00:13:28,520 --> 00:13:31,120
NARRADOR: É de manhã
do casamento de Bec e Danny

295
00:13:31,240 --> 00:13:36,760
e o noivo Danny está se preparando
com seus amigos mais próximos Will e Alex

296
00:13:36,880 --> 00:13:38,640
Esfregue bem.

297
00:13:38,760 --> 00:13:41,720
Sempre que você vai para a guerra,
você deve ter seus meninos com você.

298
00:13:41,840 --> 00:13:44,360
Um homem com um terno bem feito
pode dominar o mundo.

299
00:13:44,480 --> 00:13:46,320
Com certeza, cara.
Você sabe o que quero dizer?

300
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
Sim.

301
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
Saúde, rapazes.
HOMENS: Saúde.

302
00:13:49,800 --> 00:13:54,600
Não é sempre o melhor amigo de Danny
Will vai a um casamento.

303
00:13:54,720 --> 00:13:56,640
Ele é muito mais familiar
com noites de galinha,

304
00:13:56,760 --> 00:14:00,640
tendo ganhado popularidade com
milhões de seguidores nas redes sociais

305
00:14:00,760 --> 00:14:04,160
como imitador do Magic Mike.

306
00:14:04,280 --> 00:14:06,960
Eu não estou aqui para dar lap-dances
hoje. É um casamento.

307
00:14:07,080 --> 00:14:10,440
Estou aqui para apoiar Danny.
Não é sobre mim.

308
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
Eu não quero ser o centro das atenções
longe de Danny, você sabe.

309
00:14:12,680 --> 00:14:14,040
(RISOS)

310
00:14:14,160 --> 00:14:15,480
É meu trabalho.

311
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
É minha carreira. Não é um hobby.

312
00:14:18,040 --> 00:14:19,640
Eu faço festas de despedida de solteiro
e os aniversários,

313
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
as despedidas de solteira,
não os casamentos.

314
00:14:24,440 --> 00:14:26,640
Você tem as joias da coroa
aí.

315
00:14:26,760 --> 00:14:28,600
Olhar. A coroa é legal,
embora, não é?

316
00:14:28,720 --> 00:14:31,920
Mas estou pensando, no final do
noite, eu poderia simplesmente dar a ela.

317
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
Faça isso de um jeito fofo.
Como eu...

318
00:14:34,200 --> 00:14:36,680
Eu acho que vou apenas dar
para ela e diga:

319
00:14:36,800 --> 00:14:38,440
"Até agora,
Já fui um príncipe.

320
00:14:38,560 --> 00:14:40,440
"Porque você não pode ser um rei
sem uma rainha."

321
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
Aí está, companheiro.
Você já entendeu.

322
00:14:42,480 --> 00:14:43,760
Ela vai adorar.

323
00:14:43,880 --> 00:14:46,200
Isso é brega como (BLEEP)?
Isso é o que...

324
00:14:46,320 --> 00:14:49,360
Mano, o todo... Esse casamento é...
Claro que é extravagante.

325
00:14:49,480 --> 00:14:52,080
(homens riem)

326
00:14:52,200 --> 00:14:55,800
NARRADOR: Do outro lado da cidade,
Bec está dando os retoques finais

327
00:14:55,920 --> 00:14:58,760
antes de sua grande revelação.

328
00:15:01,720 --> 00:15:05,560
(Descanse em paz!)
Ah! Ah! Ah! Ah, meu Deus!

329
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
Oh, meu Deus, que (BLEEP)!

330
00:15:11,800 --> 00:15:14,880
Esta (BLEEP) cama é apenas (BLEEP)
(Bleep).

331
00:15:15,000 --> 00:15:15,960
MULHER: O que aconteceu?
eu não sei

332
00:15:16,080 --> 00:15:18,800
A cama pegou meu vestido.
Oh meu Deus. OK.

333
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
O que (BLEEP) é isso?
Tudo bem. Tudo bem.

334
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
Provavelmente está apenas preso.
Está tudo bem.

335
00:15:23,800 --> 00:15:29,720
A seguir, o tão esperado Bec
o dia do casamento toma um rumo inesperado

336
00:15:29,840 --> 00:15:32,560
Só quero ser correspondido
com alguém que é sério.

337
00:15:32,680 --> 00:15:35,080
Ele está cuidando de seu melhor amigo
tira todo fim de semana

338
00:15:35,200 --> 00:15:36,520
para transar com as mulheres que vão lá.

339
00:15:36,640 --> 00:15:39,040
Eu não quero ficar com ninguém
que é preso.

340
00:15:39,160 --> 00:15:40,640
Eu quero meu marido.

341
00:15:40,760 --> 00:15:41,800
Desculpe.

342
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
(TOCA MÚSICA RESOUNDANTE)

343
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
MULHER: Olá.
Sam.

344
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
HOMEM: Olá a todos.

345
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
HOMEM: Ah, olá.
(as pessoas exclamam)

346
00:16:14,480 --> 00:16:16,440
(CUMPRIMENTOS DE TROCA DE PESSOAS)

347
00:16:16,560 --> 00:16:18,440
Grupo de aparência inteligente.

348
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
Olá, senhoras. Prazer em conhecê-lo.
Oi.

349
00:16:31,200 --> 00:16:32,560
Olá.
HOMEM: Olá.

350
00:16:53,160 --> 00:16:55,240
Danny: Normalmente
Eu sou um bastardo confiante,

351
00:16:55,360 --> 00:16:57,640
mas agora estou petrificado.

352
00:16:59,840 --> 00:17:02,240
Quero um amor como o dos meus pais.

353
00:17:02,360 --> 00:17:04,280
Eu quero minha carona ou morro.

354
00:17:04,400 --> 00:17:06,800
É por isso que estou aqui.

355
00:17:06,920 --> 00:17:10,560
Então eu sou o mais nervoso
Eu já estive.

356
00:17:10,680 --> 00:17:13,880
Estou pronto para fazer esta experiência
100%

357
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
e espero que eu vá embora
com aquele amor da velha escola

358
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
que eu estive procurando
toda a minha vida.

359
00:17:21,200 --> 00:17:22,520
PESSOAS: Ei!

360
00:17:22,640 --> 00:17:27,520
(RISOS E APLAUSOS)

361
00:17:28,720 --> 00:17:31,160
Sim, acho que ela ficará muito feliz.
Sim.

362
00:17:31,280 --> 00:17:33,200
Desculpe por deixar todos vocês esperando.
(MULHER RISOS)

363
00:17:33,320 --> 00:17:34,640
Eu sou Danny.

364
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
Prazer em conhecê-lo.
Olá, Danny.

365
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
Eu vou pegar você
enfrentar esse caminho para mim.

366
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
Lenda. Obrigado.
Ele é alto.

367
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
(Expira)

368
00:18:04,120 --> 00:18:07,160
BEC: Toda a minha vida,
Nunca pensei que fosse digno.

369
00:18:07,280 --> 00:18:09,600
Mas hoje estou confiante.
Eu sei quem eu sou.

370
00:18:09,720 --> 00:18:12,600
E isso é porque a autoestima
e o amor próprio,

371
00:18:12,720 --> 00:18:14,000
está tudo lá agora.

372
00:18:14,120 --> 00:18:15,560
Eu me sinto orgulhoso,

373
00:18:15,680 --> 00:18:17,760
orgulhoso de todo o trabalho duro
que eu coloquei,

374
00:18:17,880 --> 00:18:19,800
orgulhoso de mim mesmo
por chegar onde estou,

375
00:18:19,920 --> 00:18:22,880
orgulho de estar andando pelo corredor
para um homem que eu nunca conheci antes

376
00:18:23,000 --> 00:18:25,520
e me sentindo ótimo comigo mesmo.

377
00:18:25,640 --> 00:18:27,520
Oh meu Deus. (GRINHOS)

378
00:18:27,640 --> 00:18:31,120
Eu só espero que quando meu marido
se vira e me vê

379
00:18:31,240 --> 00:18:32,520
caminhar pelo corredor,

380
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
ele pensa: "Uau, ela parece
lindo. Eu tenho muita sorte."

381
00:18:41,280 --> 00:18:42,800
Olá, pai.

382
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
(TOCA MÚSICA BRILHANTE)

383
00:18:52,120 --> 00:18:55,440
(Aplausos e aplausos)

384
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
Olá.

385
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
Oi.

386
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
Pai, obrigado. Amo você.

387
00:19:03,880 --> 00:19:05,600
Prazer em conhecê-lo. Danny.

388
00:19:05,720 --> 00:19:07,080
Olá, meu nome é Bec.

389
00:19:07,200 --> 00:19:09,360
Você está lindo.
Ah, obrigado.

390
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
Como vai você?
Bec?

391
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
Sim, Bec.
Eu sou Danny.

392
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Prazer em conhecê-lo, Daniel.
Você também.

393
00:19:12,840 --> 00:19:16,840
DANNY: Ela é deslumbrante. Sim,
ela é... Ela é uma garota linda.

394
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
Ela é linda por inteiro,
realmente.

395
00:19:19,320 --> 00:19:20,880
Ela tem um cabelo bonito, uma pele bonita.

396
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
Oh, meu Deus, estou tremendo.
Você está nervoso?

397
00:19:23,080 --> 00:19:24,560
De fato.
(RISOS)

398
00:19:24,680 --> 00:19:26,000
Mal consigo falar. Mas sim.

399
00:19:26,120 --> 00:19:27,760
Ah, o mesmo.
(RISOS)

400
00:19:29,880 --> 00:19:33,640
Sim, ela também é meu tipo,
então eles fizeram um bom trabalho.

401
00:19:33,760 --> 00:19:35,360
(RISOS)

402
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
Você está bem?

403
00:19:37,040 --> 00:19:38,400
Eu preciso de um vinho.

404
00:19:38,520 --> 00:19:39,920
Mesmo.
Champanhe.

405
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
Estou brincando.
(RISOS)

406
00:19:42,920 --> 00:19:44,880
BEC: Ele tem olhos lindos.
Lindos olhos.

407
00:19:45,000 --> 00:19:49,600
Ele é alto. Ele tem dentes lindos,
o que é realmente importante.

408
00:19:49,720 --> 00:19:51,760
Normalmente os caras com quem namoro
são um pouco mais desgrenhados.

409
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
Isso não deu certo,

410
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
então talvez alguém que vá
um bom barbeiro

411
00:19:56,760 --> 00:19:58,640
pode funcionar para mim desta vez.

412
00:19:58,760 --> 00:20:01,680
Inglês?
Eu estou mesmo.

413
00:20:01,800 --> 00:20:02,840
Sim.

414
00:20:02,960 --> 00:20:04,520
(RISOS)

415
00:20:04,640 --> 00:20:05,680
De onde vocês são?

416
00:20:05,800 --> 00:20:07,920
Melbourne. Londres, Melbourne.

417
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
Alguém já te contou
você parece qual é o nome dele?

418
00:20:11,880 --> 00:20:13,320
Channing Tatum.

419
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
(RISOS)

420
00:20:17,520 --> 00:20:18,760
Ele entende isso o tempo todo.

421
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
(RISOS)

422
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
Você viu aquela stripper
isso é ganhar muito dinheiro?

423
00:20:23,120 --> 00:20:24,000
É ele.

424
00:20:24,120 --> 00:20:26,160
(RISOS)

425
00:20:26,280 --> 00:20:27,520
É você?

426
00:20:27,640 --> 00:20:28,840
É ele, sim.

427
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
(RISOS)

428
00:20:30,560 --> 00:20:32,840
Eu disse que ele era stripper.

429
00:20:32,960 --> 00:20:34,840
Você... você dormiu com meu amigo
na outra noite.

430
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
(as pessoas exclamam)

431
00:20:38,600 --> 00:20:39,440
Ah, meu Deus.

432
00:20:42,160 --> 00:20:45,040
Eu não reconheci a noiva,
então isso é tudo que importa.

433
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
Oh meu Deus.

434
00:20:47,080 --> 00:20:49,400
Ouvi dizer que você não ligou para ela depois,
então...

435
00:20:49,520 --> 00:20:52,640
(as pessoas exclamam)

436
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
Ela deu-lhe uma pequena sacudida.

437
00:20:54,880 --> 00:20:56,560
Ela tentou me costurar
um pouco, sim.

438
00:20:56,680 --> 00:20:58,280
(RISOS)

439
00:20:58,400 --> 00:21:00,000
Ela vai precisar continuar
com esse tipo de brincadeira,

440
00:21:00,120 --> 00:21:02,240
especialmente para lidar com Danny.

441
00:21:02,360 --> 00:21:04,160
Ela é agressiva, cara.

442
00:21:04,280 --> 00:21:06,000
(RISOS)
Eu gosto disso.

443
00:21:06,120 --> 00:21:07,600
Espere, você também é stripper?

444
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Não.
OK.

445
00:21:10,640 --> 00:21:11,720
Não há striptease aqui.

446
00:21:11,840 --> 00:21:13,720
Ele não é um stripper, pai.
Não se preocupe.

447
00:21:13,840 --> 00:21:15,000
(RISOS)

448
00:21:15,120 --> 00:21:16,680
Ah, meu Deus.

449
00:21:16,800 --> 00:21:17,760
Ela tem boas brincadeiras.

450
00:21:17,880 --> 00:21:21,760
Eu gosto de uma garota que consegue se controlar
e irritar Will.

451
00:21:21,880 --> 00:21:23,000
(RISOS)

452
00:21:23,120 --> 00:21:24,160
Vamos nos casar.

453
00:21:24,280 --> 00:21:25,640
Vamos fazê-lo.

454
00:21:25,760 --> 00:21:27,680
(RISOS)

455
00:21:30,280 --> 00:21:31,320
OK.

456
00:21:32,320 --> 00:21:35,880
"Olá, futuro marido.
Eu sou Bec.

457
00:21:36,000 --> 00:21:38,120
"Estou muito animado para conhecer você.

458
00:21:38,240 --> 00:21:41,160
"Sou conhecido por escrever um poema
ou dois para amigos e familiares

459
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
"durante seus momentos especiais

460
00:21:42,800 --> 00:21:46,560
"e hoje parecia o dia perfeito
hora de escrever um para você.

461
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
"Aqui estamos,
estranhos no final de um corredor

462
00:21:48,760 --> 00:21:51,480
"Vestido com esmero,
ambos com estilo impecável.

463
00:21:51,600 --> 00:21:54,200
"Sem primeiros olhares e sem primeiro encontro

464
00:21:54,320 --> 00:21:56,520
"Apenas mãos trêmulas
numa reviravolta do destino.

465
00:21:56,640 --> 00:21:59,000
"Um milhão de olhos observando
uma história de amor se desenrola

466
00:21:59,120 --> 00:22:02,600
"Com duas pessoas esperançosas
sem saber o que o futuro reserva."

467
00:22:02,720 --> 00:22:04,120
DANNY: Eu adoro garotas que escrevem poemas.

468
00:22:04,240 --> 00:22:09,040
Isso é da velha escola,
Tipo de merda dos anos 1950, então eu gosto disso.

469
00:22:09,160 --> 00:22:13,720
"Quero que cresçamos juntos
e criar uma vida que pareça segura,

470
00:22:13,840 --> 00:22:15,200
"emocionante e profundamente nosso.

471
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
"Mal posso esperar para embarcar nesta jornada
com você."

472
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
Foi incrível.
Obrigado.

473
00:22:19,720 --> 00:22:20,640
Muito obrigado.

474
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
Você gosta do meu poema?
(APLAUSOS)

475
00:22:22,160 --> 00:22:23,120
Bom.

476
00:22:23,240 --> 00:22:26,800
Sim. Garota muito confiante.
Esplêndido.

477
00:22:26,920 --> 00:22:28,800
Personalidade muito boa,
que é o que você quer.

478
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Ela parece muito legal.

479
00:22:30,040 --> 00:22:32,640
Eu senti muitas coisas
ela disse

480
00:22:32,760 --> 00:22:35,040
meio que se solidificou com minha mentalidade
também.

481
00:22:35,160 --> 00:22:37,800
Acho que demorou um pouco...
um pouco do peso,

482
00:22:37,920 --> 00:22:40,400
para ser honesto com você.

483
00:22:40,520 --> 00:22:43,400
Eu acho que minha mãe e meu pai
vai amá-la, então veremos.

484
00:22:45,720 --> 00:22:46,840
Nós iremos novamente.

485
00:22:46,960 --> 00:22:50,040
"O primeiro conselho que darei
você como seu marido aqui hoje

486
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
"são esses bons cavalheiros
você vê comigo hoje,

487
00:22:52,200 --> 00:22:54,760
"não acredite em nenhuma história
eles dizem a você."

488
00:22:54,880 --> 00:22:55,920
(RISOS)

489
00:22:56,040 --> 00:22:57,320
Eu sou o cara legal.

490
00:22:57,440 --> 00:23:00,280
Oh sim. Aqui vamos nós.
(RISOS)

491
00:23:00,400 --> 00:23:02,640
(RISOS)

492
00:23:02,760 --> 00:23:04,760
Certo.

493
00:23:04,880 --> 00:23:08,280
"Então eu acho que deveria começar
me apresentando.

494
00:23:08,400 --> 00:23:09,600
"Meu nome é Danny.

495
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
"Nascido e criado na Inglaterra,

496
00:23:11,400 --> 00:23:13,320
"mas tenho ligado para a Austrália
minha segunda casa

497
00:23:13,440 --> 00:23:14,800
"há mais de uma década.

498
00:23:15,880 --> 00:23:19,280
"Algumas coisas
você deveria saber sobre mim.

499
00:23:19,400 --> 00:23:23,160
"Eu venho de uma forte
fundo de amor.

500
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
"Meus pais foram
casado e feliz há 42 anos

501
00:23:25,520 --> 00:23:27,960
"e meus avós
foram casados ​​há 65 anos.

502
00:23:30,240 --> 00:23:31,840
"Eu cresci assistindo
o relacionamento dos meus pais

503
00:23:31,960 --> 00:23:35,160
"e a maneira como eles estavam
um pelo outro, não importa o que

504
00:23:35,280 --> 00:23:37,760
"e é sempre algo
Eu aspirava ter.

505
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
"Eu posso te prometer isso.

506
00:23:40,000 --> 00:23:42,120
"Eu sempre estarei com você
e cuidar de você como um cavalheiro

507
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
"durante este experimento.

508
00:23:43,560 --> 00:23:46,320
“Um dos principais motivos
Estou aqui hoje

509
00:23:46,440 --> 00:23:48,680
"é por causa da constante irritação
da minha mãe

510
00:23:48,800 --> 00:23:50,000
"para encontrar uma garota legal."

511
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
(RISOS)

512
00:23:51,760 --> 00:23:54,120
"Ela acha que uma mulher vai
me mantenha longe de problemas.

513
00:23:54,240 --> 00:23:57,040
"Na minha juventude,
você poderia me chamar de selvagem.

514
00:23:57,160 --> 00:23:58,920
"Mas felizmente para você,
esses dias acabaram.

515
00:24:00,640 --> 00:24:02,440
"Estou procurando uma Bonnie e Clyde
tipo de amor.

516
00:24:02,560 --> 00:24:05,800
"Dito isso,
se algum dia eu for preso na prisão,

517
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
"Eu gostaria que você me pagasse a fiança."
(RISOS)

518
00:24:12,760 --> 00:24:16,320
(TOCA MÚSICA TENSA)

519
00:24:23,560 --> 00:24:24,840
Hum...

520
00:24:24,960 --> 00:24:27,120
Quero dizer, ele parece
um cara realmente adorável

521
00:24:27,240 --> 00:24:28,560
e...

522
00:24:28,680 --> 00:24:31,000
Mas estou um pouco nervoso,
para ser honesto com você.

523
00:24:31,120 --> 00:24:35,800
Eu acho que ele meio que mencionou
em seus votos

524
00:24:35,920 --> 00:24:40,000
de, você sabe, se ele conseguir
preso e tudo mais...

525
00:24:40,120 --> 00:24:43,280
E eu simplesmente... tipo, eu sei disso
Posso ser bastante selvagem e divertido,

526
00:24:43,400 --> 00:24:44,960
mas, tipo, eu realmente quero
acalme-se

527
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
e isso me deixa preocupado.

528
00:24:46,280 --> 00:24:48,040
(RISOS)

529
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
Eu só quero ser correspondido
com alguém que é sério

530
00:24:51,040 --> 00:24:52,880
sobre ser
com sua pessoa eterna,

531
00:24:53,000 --> 00:24:58,520
não alguém que está fora
sendo martelado,

532
00:24:58,640 --> 00:25:03,560
agindo como um tolo
a ponto de ser preso.

533
00:25:03,680 --> 00:25:06,200
"Eu acredito firmemente
que almas gêmeas existem

534
00:25:06,320 --> 00:25:08,360
"e estou aqui para encontrar minha alma gêmea."

535
00:25:08,480 --> 00:25:11,440
(Aplausos e Aplausos)

536
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
Eu desisti de tudo.
Tudo.

537
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Tudo.

538
00:25:15,960 --> 00:25:17,600
E você está mencionando
sendo preso em seus votos?

539
00:25:17,720 --> 00:25:20,040
(BLEEP) isso, cara.

540
00:25:20,160 --> 00:25:23,200
Ele está cuidando de seu melhor amigo
tira todo fim de semana

541
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
para transar com as mulheres que vão lá.

542
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
Não. É besteira.

543
00:25:27,440 --> 00:25:30,080
Agora você pode beijar a noiva!
(Aplausos e Aplausos)

544
00:25:30,200 --> 00:25:31,960
Eu escrevi um poema (BLEEP) para você, cara.

545
00:25:33,200 --> 00:25:35,760
(Aplausos e Aplausos)

546
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
Tipo, eu queria vir aqui
para encontrar o amor.

547
00:25:43,720 --> 00:25:46,120
E eu não sei se ou não
ele quer isso.

548
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
(Aplausos e Aplausos)

549
00:25:48,920 --> 00:25:51,320
Eu só quero algo sério.

550
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
(Aplausos e aplausos continuam)

551
00:25:55,040 --> 00:25:57,840
Eu não quero ficar com ninguém
que é preso.

552
00:25:57,960 --> 00:25:59,560
Eu quero meu marido.

553
00:25:59,680 --> 00:26:01,320
Desculpe. (CHORAR)

554
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
MULHER: Sim. Mas...

555
00:26:03,800 --> 00:26:06,720
(PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA)

556
00:26:32,040 --> 00:26:34,480
(PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA)

557
00:26:34,600 --> 00:26:37,480
NARRADOR: Com Bec e Danny
agora casado,

558
00:26:37,600 --> 00:26:39,880
os especialistas estão prestes a revelar
um noivo

559
00:26:40,000 --> 00:26:42,640
isso poderia ser
seu maior desafio até agora.

560
00:26:42,760 --> 00:26:45,000
JOHN: Não somos estranhos
para os céticos

561
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
dos Casados à Primeira Vista
experimentar.

562
00:26:46,880 --> 00:26:50,120
Vimos isso da última vez com Eliot

563
00:26:50,240 --> 00:26:53,800
e agora penso, francamente,
Chris supera tudo.

564
00:26:55,560 --> 00:26:57,760
Obviamente há uma razão
as pessoas vão nesse show.

565
00:26:57,880 --> 00:27:01,120
Há uma razão para você ter
"especialistas" fazendo isso.

566
00:27:01,240 --> 00:27:05,800
Chris é teimoso,
ele é abrasivo e não tem filtro.

567
00:27:05,920 --> 00:27:07,760
O que? “Especialistas”.

568
00:27:09,560 --> 00:27:10,840
“Especialistas”.

569
00:27:10,960 --> 00:27:15,200
Eu acho que Chris pode ser
nosso maior cético de todos.

570
00:27:17,680 --> 00:27:20,920
Se isso for uma qualificação. (RISOS)

571
00:27:21,040 --> 00:27:24,600
Eu sou Chris, sou de Melbourne
e sou supervisor de construção.

572
00:27:25,920 --> 00:27:28,840
Footy é grande para mim porque
Sempre fui competitivo.

573
00:27:30,120 --> 00:27:31,880
Eu amo aquilo em que sou bom.

574
00:27:33,640 --> 00:27:35,800
Bem, se eu não sou bom nisso,
Eu não farei isso. então nada.

575
00:27:37,280 --> 00:27:39,560
As pessoas realmente me amam ou me odeiam.

576
00:27:41,880 --> 00:27:45,400
Eu não escondo meus pensamentos
ou a pessoa que eu sou.

577
00:27:49,240 --> 00:27:50,320
(RISOS)

578
00:27:50,440 --> 00:27:52,400
Fiz muitos inimigos...
(RISOS)

579
00:27:52,520 --> 00:27:53,800
mas também tenho muitos amigos...

580
00:27:53,920 --> 00:27:55,600
Saúde, pessoal.

581
00:27:55,720 --> 00:27:57,560
..quem gosta da pessoa que eu sou,

582
00:27:57,680 --> 00:27:59,200
então eu tendo a me cercar
perto desses caras

583
00:27:59,320 --> 00:28:00,880
e apague o resto.

584
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
Eu questionei se ou não
vai funcionar para mim.

585
00:28:03,280 --> 00:28:05,600
Você poderia simplesmente entrar no Hinge
ou Tinder ou algo parecido.

586
00:28:05,720 --> 00:28:06,800
Já passei por todos eles.

587
00:28:06,920 --> 00:28:09,000
Espero que funcione, você sabe,

588
00:28:09,120 --> 00:28:12,000
mas obviamente estou em dúvida
que isso acontecerá.

589
00:28:12,120 --> 00:28:15,960
Eu sei que você está cético...
Sim, muito, muito cético.

590
00:28:16,080 --> 00:28:17,360
..então eu quero saber

591
00:28:17,480 --> 00:28:19,480
com o ceticismo
que você está trazendo com você...

592
00:28:19,600 --> 00:28:20,760
Sim.

593
00:28:20,880 --> 00:28:22,800
..por que escolher ir
neste experimento?

594
00:28:22,920 --> 00:28:26,920
Estou fazendo todos os aplicativos de namoro
e é só...

595
00:28:27,040 --> 00:28:28,400
obviamente não está funcionando para mim
no momento.

596
00:28:28,520 --> 00:28:30,520
E fora disso,

597
00:28:30,640 --> 00:28:32,760
obviamente sendo
nesta vida dominada pelos homens

598
00:28:32,880 --> 00:28:34,280
com futebol e trabalho...

599
00:28:34,400 --> 00:28:35,720
Tipo, eu sou um comerciante...
Hum-hm.

600
00:28:35,840 --> 00:28:37,440
..e eu nunca interajo com mulheres

601
00:28:37,560 --> 00:28:39,440
ou nunca realmente interagiram
com mulheres durante toda a minha vida.

602
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
Oh. Na escola?

603
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
Escola só para meninos.

604
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
Então, como... tipo, o aspecto social

605
00:28:44,360 --> 00:28:48,000
de apenas ter uma namorada
quem é amigo?

606
00:28:48,120 --> 00:28:49,360
Eu diria que não tenho...

607
00:28:49,480 --> 00:28:51,600
Você não tem uma garota... uma amiga,
namorada platônica

608
00:28:51,720 --> 00:28:52,840
quem é apenas um amigo...
Não.

609
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
..para sair?

610
00:28:54,080 --> 00:28:56,160
Sim, eu nunca estive realmente
naquela posição

611
00:28:56,280 --> 00:28:59,240
estar... estar perto de mulheres
de uma forma platônica.

612
00:28:59,360 --> 00:29:01,280
Você acha que é estranho
perto de mulheres?

613
00:29:01,400 --> 00:29:03,080
No início? Sim. Grande momento.

614
00:29:03,200 --> 00:29:05,880
ALESSANDRA: Eu me pergunto quão confortável
você está se abrindo

615
00:29:06,000 --> 00:29:07,400
e compartilhando quem você é?

616
00:29:07,520 --> 00:29:08,880
CHRIS: Eu tenho um sentimento emocional
e lado carinhoso

617
00:29:09,000 --> 00:29:11,320
que normalmente não mostro.

618
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
Estar cercado por caras
toda a minha vida

619
00:29:12,560 --> 00:29:14,800
apenas me levou a me distanciar
subconscientemente.

620
00:29:14,920 --> 00:29:17,880
JOHN: Na verdade eu encontrei Chris
fascinante.

621
00:29:18,000 --> 00:29:22,040
Ele é casado à primeira vista
maior crítico de poltrona

622
00:29:22,160 --> 00:29:26,480
ainda assim, aqui está ele,
solicitando o experimento.

623
00:29:26,600 --> 00:29:28,200
Chris está usando uma máscara,

624
00:29:28,320 --> 00:29:30,680
mas como especialistas
vimos por trás daquela máscara

625
00:29:30,800 --> 00:29:33,560
e queremos explorar
aquele lado suave dele.

626
00:29:33,680 --> 00:29:36,160
Apesar da bravata e do ceticismo,

627
00:29:36,280 --> 00:29:38,680
ele está genuinamente procurando
uma conexão.

628
00:29:38,800 --> 00:29:40,840
MEL: Ele pode ser cético em relação a nós,

629
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
mas não somos céticos
da sua intenção

630
00:29:43,080 --> 00:29:45,200
para encontrar essa conexão de longo prazo.

631
00:29:45,320 --> 00:29:47,040
CHRIS: Eu só estive realmente
apaixonado uma vez

632
00:29:47,160 --> 00:29:50,760
e é só... é só
uma sensação tão absorvente

633
00:29:50,880 --> 00:29:53,840
e, você sabe,
Eu realmente quero encontrar isso de novo.

634
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
Os pais ainda estão juntos.

635
00:29:55,480 --> 00:29:56,840
Mamãe e papai estão muito sincronizados
um com o outro,

636
00:29:56,960 --> 00:29:59,920
contar tudo um ao outro
e confiar uns nos outros ao longo da vida.

637
00:30:00,040 --> 00:30:02,120
O amor e o cuidado
eles têm um pelo outro,

638
00:30:02,240 --> 00:30:03,800
é exatamente isso que estou procurando.

639
00:30:03,920 --> 00:30:05,680
Você tem que ser capaz de confiar
a pessoa com quem você está.

640
00:30:05,800 --> 00:30:07,360
Eu não trairia minha esposa.

641
00:30:07,480 --> 00:30:09,280
Eu acho que confiança e honestidade
são enormes.

642
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
Assim que você os perdeu, você está...
você terminou.

643
00:30:11,920 --> 00:30:14,800
Isso é algo que eu aprendi
do relacionamento dos meus pais,

644
00:30:14,920 --> 00:30:16,360
então estou pronto para me comprometer
para alguém, sim.

645
00:30:16,480 --> 00:30:19,840
Aparência e atração para mim
é importante.

646
00:30:19,960 --> 00:30:24,160
Eu quero alguém extrovertido
e teimoso, assim como eu,

647
00:30:24,280 --> 00:30:27,360
mas também compassivo, atencioso

648
00:30:27,480 --> 00:30:29,720
e capaz de retribuir
essa disponibilidade emocional.

649
00:30:31,160 --> 00:30:33,360
Eu acho que sou exigente no caminho
que eu quero o que eu quero,

650
00:30:33,480 --> 00:30:35,840
mas eu não estou lá fora
procurando uma supermodelo.

651
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
Tão bom. Ah, meu Deus,
você realmente parece tão bem.

652
00:30:39,440 --> 00:30:42,200
Meu nome é Brook, tenho 27 anos e sou modelo.

653
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
Sim, olhe para o lado.

654
00:30:45,520 --> 00:30:46,760
Isso é muito legal.

655
00:30:46,880 --> 00:30:49,520
Eu sou muito honesto.

656
00:30:49,640 --> 00:30:53,920
Vou expressar minha opinião e vou
seja direto pelo motivo certo.

657
00:30:54,040 --> 00:30:56,120
Acho que sempre tive pele grossa
desde a modelagem.

658
00:30:56,240 --> 00:31:01,120
Você vai para castings com
centenas de mulheres bonitas.

659
00:31:01,240 --> 00:31:02,720
Centenas.

660
00:31:02,840 --> 00:31:05,840
Você sabe que não é de todos
xícara de chá e tudo bem.

661
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
Eu sou uma mulher forte.

662
00:31:08,080 --> 00:31:11,320
Eu sei quem eu sou
e o que tenho para dar.

663
00:31:11,440 --> 00:31:13,320
Quando as pessoas, você sabe,
descubra que você é um modelo,

664
00:31:13,440 --> 00:31:17,000
eles provavelmente pensam que minha vida amorosa
é tudo arco-íris e borboletas.

665
00:31:17,120 --> 00:31:20,880
Mas no departamento de amor,
meu histórico é muito ruim.

666
00:31:21,000 --> 00:31:23,200
Houve
uma história de trapaça?

667
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Sim, definitivamente.

668
00:31:24,440 --> 00:31:27,920
Desde quando eu, tipo, tive
um namorado com, tipo, 14 anos.

669
00:31:28,040 --> 00:31:29,480
Quantas vezes você pensa
já aconteceu com você?

670
00:31:29,600 --> 00:31:31,000
Oh, meu Deus.

671
00:31:31,120 --> 00:31:33,040
Tipo, 80% de 100...

672
00:31:33,160 --> 00:31:34,040
Uau.

673
00:31:34,160 --> 00:31:35,240
..eu diria.

674
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
Então eu tive um namorado que é
me traiu com uma escolta,

675
00:31:38,520 --> 00:31:41,440
aquele que me traiu
através do Facebook,

676
00:31:41,560 --> 00:31:44,120
aquele que voou outra garota
de outro país.

677
00:31:44,240 --> 00:31:48,760
A lista continua. E eu estou apenas
tipo, "Uma garota pode fazer uma pausa?"

678
00:31:48,880 --> 00:31:51,760
Tipo, a última vez que tive
traí, nem chorei.

679
00:31:51,880 --> 00:31:54,560
Eu estava tipo, “Oh, estou tão farto.

680
00:31:54,680 --> 00:31:59,280
"Eu só... Honestamente, por que eu deveria
tem que aturar isso?"

681
00:31:59,400 --> 00:32:01,920
Por que alguém deveria ser
aguentar isso, para ser honesto?

682
00:32:02,040 --> 00:32:07,080
Quando falo com você hoje,
há uma resiliência em você.

683
00:32:07,200 --> 00:32:08,320
Hum.

684
00:32:08,440 --> 00:32:12,720
Eu acho que na vida você não consegue lugares
se você não é forte.

685
00:32:12,840 --> 00:32:15,760
Eu acredito muito em
'Este sou eu, é pegar ou largar'

686
00:32:15,880 --> 00:32:18,840
porque eu sei o que mereço.

687
00:32:18,960 --> 00:32:22,680
Eu preciso de alguém
que está pronto para se estabelecer,

688
00:32:22,800 --> 00:32:24,600
que quer ter uma família.

689
00:32:24,720 --> 00:32:28,840
Se eu fosse pintar um quadro
da minha vida em dez anos

690
00:32:28,960 --> 00:32:30,040
com a pessoa certa,

691
00:32:30,160 --> 00:32:34,880
seria uma pequena cerca branca
com dois filhos

692
00:32:35,000 --> 00:32:36,240
e, você sabe, família feliz.

693
00:32:36,360 --> 00:32:39,240
Eu só espero que você consiga
alguém que é realmente gentil,

694
00:32:39,360 --> 00:32:42,040
mas também, tipo, um pouco mais
tipo, nervoso.

695
00:32:42,160 --> 00:32:43,560
Nervoso!

696
00:32:43,680 --> 00:32:45,000
(MULHERES RISAM)

697
00:32:45,120 --> 00:32:47,400
Quer dizer, eu definitivamente quero alguém
mais alto que eu

698
00:32:47,520 --> 00:32:49,160
porque eu tenho 5'9"

699
00:32:49,280 --> 00:32:51,240
e eu quero poder usar
salto alto ocasionalmente.

700
00:32:53,680 --> 00:32:55,000
Seis. Um metro e oitenta.

701
00:32:55,120 --> 00:32:56,480
PRODUTOR: Você é?

702
00:32:56,600 --> 00:33:01,640
Sim, estou, e medi isso
pelo menos quatro vezes em locais de trabalho.

703
00:33:03,320 --> 00:33:06,640
ALESSANDRA: Porque Chris é
tão teimoso e abrasivo

704
00:33:06,760 --> 00:33:08,000
e cara cético,

705
00:33:08,120 --> 00:33:12,000
com quem combinamos com ele
terá que desafiá-lo,

706
00:33:12,120 --> 00:33:16,160
responsabilizá-lo
e não tenha medo de chamá-lo.

707
00:33:16,280 --> 00:33:18,880
E esse é Brook.
JOÃO: Ah-ha.

708
00:33:19,000 --> 00:33:21,520
MEL: Onde Chris está
o eterno cético,

709
00:33:21,640 --> 00:33:23,840
em Brook
temos o eterno otimista.

710
00:33:23,960 --> 00:33:26,880
O que amamos em Brook
é a confiança dela

711
00:33:27,000 --> 00:33:28,800
e ela sabe quem ela é.

712
00:33:28,920 --> 00:33:30,640
Então, fiquem atentos a esse espaço, pessoal.

713
00:33:30,760 --> 00:33:34,040
Sabemos que esses dois poderiam ser
realmente bom um para o outro.

714
00:33:34,160 --> 00:33:36,520
O resto é com eles agora.

715
00:33:42,400 --> 00:33:44,680
NARRADOR: Está quase na hora
para Brook e Chris

716
00:33:44,800 --> 00:33:46,680
casar à primeira vista.

717
00:33:48,560 --> 00:33:52,320
Mas enquanto a noiva se prepara
para ela caminhar pelo corredor,

718
00:33:52,440 --> 00:33:57,440
o noivo ainda tem uma final
ponta solta que deve ser amarrada

719
00:33:57,560 --> 00:33:59,240
antes que ele dê o nó

720
00:33:59,360 --> 00:34:02,920
e as apostas
nunca foram tão altos.

721
00:34:03,040 --> 00:34:08,680
Para que conste, estou saindo
do meu caminho para provar algo

722
00:34:08,800 --> 00:34:10,640
que eu (BLEEP) não deveria precisar.

723
00:34:10,760 --> 00:34:12,360
Mas aqui estamos.

724
00:34:12,480 --> 00:34:14,240
1900.

725
00:34:14,360 --> 00:34:20,440
E você provavelmente poderia dizer
é cerca de 18-4, 18-3.

726
00:34:20,560 --> 00:34:26,640
Mas, você sabe, a lição do dia
é que eu tenho (BLEEP) um metro e oitenta.

727
00:34:26,760 --> 00:34:29,520
NARRADOR: E com isso esclarecido,

728
00:34:29,640 --> 00:34:31,600
Chris agora pode voltar sua atenção

729
00:34:31,720 --> 00:34:34,280
para a segunda questão mais urgente
do dia.

730
00:34:35,880 --> 00:34:39,080
Quão atraente será sua noiva.

731
00:34:41,400 --> 00:34:43,600
Inquieto, porque eu não sei
o que está acontecendo.

732
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Eu sei que vou me casar,

733
00:34:45,200 --> 00:34:46,360
mas fora isso,
Eu não sei de nada.

734
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
Eu gostaria de pensar
Eu sei como ela é,

735
00:34:48,600 --> 00:34:52,360
que se baseia no que me disseram,
pelo que me sinto atraído.

736
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Eu gostaria que ela tivesse cabelos castanhos,

737
00:34:56,040 --> 00:34:59,920
estar, você sabe, fisicamente apto,
cuidar de si mesma como o básico.

738
00:35:01,520 --> 00:35:06,040
Mas sabendo como a vida funciona,
Não creio que seja esse o caso.

739
00:35:07,760 --> 00:35:10,440
Se eu me virar e ver um curto,
acima do peso, garota loira

740
00:35:10,560 --> 00:35:13,560
com bronzeado falso
ou apenas bochechas rosadas e endurecidas

741
00:35:13,680 --> 00:35:16,480
e depois os ponteiros laranja (BLEEP),

742
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
Eu fui embora.

743
00:35:20,680 --> 00:35:22,560
Tipo, meu físico...

744
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
Ela... Ela não gosta
minha aparência física?

745
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
Por favor.

746
00:35:26,400 --> 00:35:27,960
(RISOS)

747
00:35:29,840 --> 00:35:31,120
Por favor.

748
00:35:36,880 --> 00:35:39,560
(TOCA MÚSICA ESPERANTE)

749
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
(MULHER RISOS)

750
00:35:47,160 --> 00:35:50,800
É muito surreal
vendo Chris se casando.

751
00:35:52,480 --> 00:35:53,680
MULHER: Olá.
MULHER: Olá.

752
00:35:53,800 --> 00:35:55,440
Como vai você?
Oi.

753
00:35:57,080 --> 00:35:59,520
O que você acha?
Eles são lindos. Eles são lindos.

754
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Sim, eles se saíram bem lá.

755
00:36:02,000 --> 00:36:03,960
Eu tenho dito isso, você sabe,
ele precisa encontrar alguém

756
00:36:04,080 --> 00:36:05,880
para compartilhar sua vida.

757
00:36:06,000 --> 00:36:07,720
É hora do show.

758
00:36:07,840 --> 00:36:09,720
Quem é esse?
Espere.

759
00:36:11,640 --> 00:36:13,400
Estou feliz por ele. Muito mesmo.

760
00:36:13,520 --> 00:36:15,680
Oi. Como você está?
Olá.

761
00:36:15,800 --> 00:36:18,920
Como você está?
Bom. Como vai você?

762
00:36:19,040 --> 00:36:23,240
Sim. O que ela disse.
(Ambos riem)

763
00:36:23,360 --> 00:36:29,720
CHRIS: Espero que funcione.
Tenho dúvidas de que isso aconteça.

764
00:36:31,160 --> 00:36:32,640
Mas quando vejo meus pais,

765
00:36:32,760 --> 00:36:35,840
Mamãe e papai estão muito sincronizados
um com o outro.

766
00:36:35,960 --> 00:36:40,280
Eles vivem um do outro e meio que
apenas salte para frente e para trás.

767
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
Eu quero essa conexão com alguém.

768
00:36:41,720 --> 00:36:44,000
eu quero replicar
o mesmo relacionamento.

769
00:36:44,120 --> 00:36:48,040
Então, se houver uma chance,
seja 5% ou 1%,

770
00:36:48,160 --> 00:36:49,720
Estou disposto a tentar.

771
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Não quero que me provem que estou errado.

772
00:36:57,520 --> 00:36:59,400
MULHER: Humm.

773
00:36:59,520 --> 00:37:01,240
Ah, sim. Doce.

774
00:37:01,360 --> 00:37:03,040
Olá, olá.

775
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
MULHER: Ah, nós temos alguém.

776
00:37:16,520 --> 00:37:19,360
É ele?
É isso?

777
00:37:19,480 --> 00:37:20,720
Tem que ser.

778
00:37:20,840 --> 00:37:23,400
CHRIS: (BLEEP) (BLEEP) esse tempo.
(homens riem)

779
00:37:26,320 --> 00:37:29,040
(HUMS)

780
00:37:31,560 --> 00:37:32,840
Mãe.
(RISOS)

781
00:37:32,960 --> 00:37:34,400
Como você está?

782
00:37:34,520 --> 00:37:38,920
E o clima? (Bleep).

783
00:37:39,040 --> 00:37:40,160
Bom dia para isso.

784
00:37:40,280 --> 00:37:41,960
Eu não posso acreditar
ainda estamos fazendo isso.

785
00:37:42,080 --> 00:37:43,520
Tire-nos daqui.
Nós estamos indo para o bar.

786
00:37:43,640 --> 00:37:45,280
(HOMEM RISOS)

787
00:37:45,400 --> 00:37:46,840
Ah...

788
00:37:46,960 --> 00:37:48,040
Cristo.

789
00:37:50,400 --> 00:37:52,000
Está chovendo.
Ah, Deus.

790
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
Não, não, não, isso é boa sorte
no dia do seu casamento.

791
00:37:54,800 --> 00:37:57,400
Se chover no dia do seu casamento,
isso é boa sorte.

792
00:38:03,880 --> 00:38:05,640
Oi.

793
00:38:05,760 --> 00:38:07,320
Como vai você?
Estou bem.

794
00:38:07,440 --> 00:38:09,440
É engraçado, eu me virei e
Eu pensei... Havia uma dama de honra.

795
00:38:09,560 --> 00:38:12,040
Mas eu pensei que era...
(RISOS) a noiva.

796
00:38:12,160 --> 00:38:13,560
Qual o seu nome?
Chris.

797
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
Cris, prazer em conhecê-lo. Eu sou Febe.
Prazer em conhecê-la, Phoebe.

798
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
Você acha?

799
00:38:19,480 --> 00:38:21,120
Ele se virou
pensando que era a noiva.

800
00:38:21,240 --> 00:38:23,960
Eu estava pensando: "Uh, não é meu tipo."

801
00:38:24,080 --> 00:38:25,760
Ufa. Ufa.

802
00:38:25,880 --> 00:38:28,600
(homens riem)

803
00:38:32,280 --> 00:38:33,440
Espere.

804
00:38:35,040 --> 00:38:36,440
(COLOCA O VIDRO PARA BAIXO)

805
00:38:38,680 --> 00:38:40,120
BROOK: Quando você é uma garotinha,

806
00:38:40,240 --> 00:38:41,760
você sempre sonha em ter
seu casamento.

807
00:38:41,880 --> 00:38:43,480
Fiquei com o coração partido tantas vezes,

808
00:38:43,600 --> 00:38:46,560
mas isso me deu uma clareza.

809
00:38:46,680 --> 00:38:48,000
estou pronto

810
00:38:48,120 --> 00:38:50,480
e eu estou entrando nisso
sabendo o que eu quero.

811
00:38:50,600 --> 00:38:52,080
Eu quero ser adorado.

812
00:38:52,200 --> 00:38:54,760
Eu quero ser amado
como se eu amasse alguém.

813
00:38:54,880 --> 00:38:57,120
E para ser honesto, se eu não
entenda, eu iria bater

814
00:38:57,240 --> 00:38:59,840
porque só estou aceitando o melhor.

815
00:38:59,960 --> 00:39:03,880
(TOCA MÚSICA RESOUNDANTE)

816
00:39:08,400 --> 00:39:10,440
MULHER: Ah, olhe para ela!

817
00:39:12,960 --> 00:39:15,160
MULHER: Você pode se virar.
De novo.

818
00:39:19,160 --> 00:39:20,840
(MULHER suspira)

819
00:39:27,520 --> 00:39:29,160
(RISOS) Olá.

820
00:39:29,280 --> 00:39:31,760
Como você está?
Como vai você?

821
00:39:33,680 --> 00:39:34,480
Sim.

822
00:39:34,600 --> 00:39:36,240
Sim. Nada mal.

823
00:39:38,560 --> 00:39:40,920
Sim, não é tão ruim. (RISOS)

824
00:39:41,040 --> 00:39:42,560
Chris. Prazer em conhecê-lo.
Ribeiro.

825
00:39:42,680 --> 00:39:44,880
Prazer em conhecê-lo, Chris.
(RISOS)

826
00:39:45,000 --> 00:39:47,480
Brook é atraente. O que mais você
quer que eu (BLEEP) diga?

827
00:39:49,200 --> 00:39:51,520
Brook, você está incrível.

828
00:39:53,880 --> 00:39:55,000
Uh...

829
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
Hum, eu não sei.

830
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
Vou subir um pouco.

831
00:40:01,120 --> 00:40:03,000
Sim.

832
00:40:04,920 --> 00:40:07,120
(Ri sem jeito)

833
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
Isso é (BLEEP).

834
00:40:09,360 --> 00:40:12,160
Eu tenho um metro e oitenta.

835
00:40:12,280 --> 00:40:15,800
Ela está de salto alto,
então ela vai cair um pouco.

836
00:40:15,920 --> 00:40:17,240
Serei mais alto.

837
00:40:17,360 --> 00:40:19,720
(HOMEM RISOS)
Ela é mais alta.

838
00:40:20,920 --> 00:40:23,280
Quero dizer, isso realmente não importa
para mim que sou alto.

839
00:40:23,400 --> 00:40:26,000
É mais como... eu fico tipo, "Bem,
se ele está atraído por mim, ele está.

840
00:40:26,120 --> 00:40:29,280
"Se ele não estiver,
então não é realmente problema meu."

841
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
Não é alto o suficiente.

842
00:40:36,920 --> 00:40:40,000
Não estou duvidando de mim mesmo.
(Bleep). Sim, 100%.

843
00:40:41,480 --> 00:40:44,280
Estou viajando aqui.
Eu não duvido de mim mesmo. (RISOS)

844
00:40:46,560 --> 00:40:47,960
O que estamos esperando? (RISOS)

845
00:40:48,080 --> 00:40:49,880
(RISOS)
CELEBRANTE: OK.

846
00:40:50,000 --> 00:40:53,760
Bem, Brook e Chris...
Ah, meu Deus.

847
00:40:55,280 --> 00:40:56,760
..vocês estão prontos para se casar?

848
00:40:56,880 --> 00:40:58,880
Se pudermos nos casar
e sair do clima, sim.

849
00:40:59,000 --> 00:41:02,760
Eu definitivamente estou tendo uma noção
que Chris é um cara teimoso.

850
00:41:02,880 --> 00:41:06,960
Chris, se você quiser ler
seus votos.

851
00:41:07,080 --> 00:41:09,360
"Oi."
Oi.

852
00:41:09,480 --> 00:41:12,240
"Eu sou Chris e gosto de você
Eu estou aqui hoje

853
00:41:12,360 --> 00:41:15,680
"pronto para embarcar em um inesperado
jornada com um objetivo -

854
00:41:15,800 --> 00:41:17,360
"para conhecer minha pessoa eterna.

855
00:41:19,000 --> 00:41:22,200
"Confiante, apaixonado
e nunca tenha medo de falar a verdade,

856
00:41:22,320 --> 00:41:24,200
"mesmo que isso me coloque em apuros.

857
00:41:24,320 --> 00:41:26,480
"Sob este exterior cinzelado,

858
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
"há um sentimento genuíno e compassivo
e coração atencioso.

859
00:41:29,320 --> 00:41:31,040
“Infelizmente não consegui
compartilhar isso com qualquer pessoa

860
00:41:31,160 --> 00:41:32,360
"nos últimos três anos.

861
00:41:32,480 --> 00:41:34,240
"Eu trabalho em uma indústria dominada por homens

862
00:41:34,360 --> 00:41:36,720
"e passar fins de semana
no campo de futebol.

863
00:41:36,840 --> 00:41:38,640
"Onde eu deveria encontrar alguém
fora de um aplicativo de namoro?

864
00:41:38,760 --> 00:41:39,840
"Eu não tenho ideia.

865
00:41:39,960 --> 00:41:42,720
"Ser solteiro
definitivamente tem seus pontos positivos,

866
00:41:42,840 --> 00:41:44,640
"mas aos 31,
é hora de pendurar as botas.

867
00:41:46,640 --> 00:41:48,640
"Tenho estado bastante cético
sobre todo esse experimento.

868
00:41:50,040 --> 00:41:52,320
“Estatisticamente, os números
não parece ótimo...

869
00:41:54,520 --> 00:41:57,760
"e às vezes sinto que os especialistas entenderam
seu diploma em uma caixa de cereal.

870
00:42:01,920 --> 00:42:05,920
“Neste caso, os aspectos positivos e
potenciais superam a descrença,

871
00:42:06,040 --> 00:42:08,640
"então estou contando conosco para provar
meu ceticismo está errado.

872
00:42:08,760 --> 00:42:13,840
"Com isso, vamos tentar ser
o 0,00001%

873
00:42:13,960 --> 00:42:15,160
"isso funciona a partir deste experimento."

874
00:42:17,200 --> 00:42:19,080
BROOK: Eu não quero dizer
Estou decepcionado,

875
00:42:19,200 --> 00:42:23,160
mas seus votos foram um pouco
do lado negativo.

876
00:42:23,280 --> 00:42:28,280
Ele disse que isso tem, tipo,
0.000 o que quer que ele tenha dito...

877
00:42:28,400 --> 00:42:29,920
1% de chance de funcionar,

878
00:42:30,040 --> 00:42:33,000
então eu fico tipo, "O que você é
fazendo aqui?" de certa forma.

879
00:42:33,120 --> 00:42:35,240
CELEBRANTE: Brook.
Ah, Deus.

880
00:42:35,360 --> 00:42:37,080
Se ele não quiser
mostre o esforço,

881
00:42:37,200 --> 00:42:38,920
eu não vou aguentar
com isso - eu não me importo.

882
00:42:40,600 --> 00:42:43,200
"Nunca pensei
Eu estaria aqui hoje

883
00:42:43,320 --> 00:42:45,120
"casar com alguém
que era um completo estranho.

884
00:42:45,240 --> 00:42:47,720
"Mas estou muito animado para ver
onde este caminho nos leva.

885
00:42:47,840 --> 00:42:50,120
"Quando não estou fazendo algo
completamente selvagem,

886
00:42:50,240 --> 00:42:51,400
"como casar com um estranho,

887
00:42:51,520 --> 00:42:54,600
"Eu moro na Costa Dourada
e trabalhar como modelo.

888
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
"Eu sou alguém que se importa muito

889
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
"e dá a todas as pessoas
na minha vida 100%

890
00:42:59,400 --> 00:43:01,720
"e também o tipo
quem absolutamente vai te chamar

891
00:43:01,840 --> 00:43:04,680
"se você perverte outra mulher
enquanto estivermos fora.

892
00:43:06,520 --> 00:43:08,480
"Mas posso garantir-lhe,
sob o atrevimento, o sarcasmo,

893
00:43:08,600 --> 00:43:09,920
"há genuinamente um lado mais suave.

894
00:43:10,040 --> 00:43:13,160
"Infelizmente,
apesar do meu bom coração,

895
00:43:13,280 --> 00:43:15,280
"meu histórico de namoro
e relacionamentos

896
00:43:15,400 --> 00:43:16,600
"nem sempre foi ótimo.

897
00:43:18,440 --> 00:43:21,120
"Minha confiança foi quebrada mais vezes
do que posso contar

898
00:43:21,240 --> 00:43:23,440
"e toda vez que senti amor
ou chegou perto disso,

899
00:43:23,560 --> 00:43:24,520
"Acabo me machucando.

900
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
"Apesar das minhas más experiências,

901
00:43:27,000 --> 00:43:28,600
"Eu ainda acredito na minha pessoa
está lá fora

902
00:43:28,720 --> 00:43:30,960
"e espero que seja você -
sem pressão.

903
00:43:32,560 --> 00:43:34,960
"Crescendo, sempre me disseram
'perigo estranho',

904
00:43:35,080 --> 00:43:37,360
"mas eu não gosto que me digam
o que fazer,

905
00:43:37,480 --> 00:43:38,720
"então aqui estou.

906
00:43:38,840 --> 00:43:40,680
"Olá, estranho.
Vamos nos casar."

907
00:43:40,800 --> 00:43:42,440
Isso é incrível.

908
00:43:42,560 --> 00:43:43,840
(Aplausos e Aplausos)

909
00:43:45,120 --> 00:43:49,080
Até agora, eu teria que dizer
Estou mais inclinado para

910
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
vai funcionar do que não vai.

911
00:43:50,320 --> 00:43:52,200
Acertou em cheio.
Obrigado.

912
00:43:52,320 --> 00:43:53,680
Ah, alívio.

913
00:43:54,720 --> 00:43:57,040
Brook é um modelo.
Tive duas namoradas modelos.

914
00:43:57,160 --> 00:43:58,720
Provavelmente é um bom sinal...

915
00:44:00,600 --> 00:44:03,040
mas não estou colocando todos os meus ovos
em uma cesta ainda.

916
00:44:03,160 --> 00:44:06,440
Todos,
é meu prazer absoluto agora

917
00:44:06,560 --> 00:44:09,280
apresentar a todos vocês
pela primeira vez,

918
00:44:09,400 --> 00:44:11,560
nossos recém-casados, Brook e Chris!

919
00:44:11,680 --> 00:44:14,360
(Aplausos e Aplausos)

920
00:44:14,480 --> 00:44:16,520
Você pode comemorar
com seu primeiro beijo.

921
00:44:16,640 --> 00:44:17,720
Prossiga.

922
00:44:17,840 --> 00:44:19,640
(RISOS)
Ah. Tudo bem.

923
00:44:20,720 --> 00:44:22,320
Oh!

924
00:44:26,880 --> 00:44:28,480
Você gostaria de selá-lo
com um beijo?

925
00:44:28,600 --> 00:44:30,840
Você pode me beijar na bochecha.
Vou te dar um beijo na bochecha.

926
00:44:30,960 --> 00:44:32,760
Amigo.

927
00:44:32,880 --> 00:44:33,920
Eu não dei um beijo nele.

928
00:44:34,040 --> 00:44:35,880
Eu sou conservador.

929
00:44:37,760 --> 00:44:39,200
Espero que isso o tenha colocado em seu lugar.

930
00:44:39,320 --> 00:44:41,360
Você sabe, você tem que
ganhe suas listras.

931
00:44:41,480 --> 00:44:43,640
Você pode trabalhar duro para isso. (RISOS)

932
00:44:45,960 --> 00:44:47,880
Um beijo na bochecha.

933
00:44:48,000 --> 00:44:49,920
Ganhei um beijo na bochecha.

934
00:44:50,040 --> 00:44:51,400
Vou ouvir sobre isso de todos.

935
00:44:51,520 --> 00:44:52,840
(Risos estranhos)

936
00:44:52,960 --> 00:44:55,680
HOMEM: Seu ego
está no chão agora.

937
00:44:58,040 --> 00:44:59,600
Longe. Isto é um desastre.

938
00:45:01,760 --> 00:45:04,320
Eu não ligo. Eu não ligo.
Eu não estou preocupado. Eu estou...

939
00:45:06,840 --> 00:45:08,480
Não, mais cedo ou mais tarde,
Tenho certeza que vou beijá-la.

940
00:45:08,600 --> 00:45:11,000
Eu não... eu não me importo com hoje
ou amanhã. Isso vai acontecer.

941
00:45:11,120 --> 00:45:13,440
Todos, dêem-lhes uma grande alegria.
Os noivos!

942
00:45:13,560 --> 00:45:16,160
(Aplausos e Aplausos)

943
00:45:16,280 --> 00:45:18,600
(RISOS)

944
00:45:22,240 --> 00:45:23,800
Você pensaria assim.

945
00:45:23,920 --> 00:45:26,080
Sim, isso foi um pouco estranho.

946
00:45:42,600 --> 00:45:44,280
PRODUTOR: Sim.

947
00:45:45,760 --> 00:45:48,200
É o que é. Eu não ligo.

948
00:45:58,760 --> 00:46:02,480
Eu não ligo. Eu não ligo.
Eu não ligo.

949
00:46:07,880 --> 00:46:09,960
Eu não... eu não poderia me importar menos
se eu for rejeitado.

950
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
Sou um homem adulto.

951
00:46:16,240 --> 00:46:17,520
(bufa)

952
00:46:24,360 --> 00:46:28,680
NARRADOR: Hoje, o experimento
reuniu Bec e Danny,

953
00:46:28,800 --> 00:46:32,440
mas a noiva Bec não conseguiu
para sacudir suas dúvidas

954
00:46:32,560 --> 00:46:34,880
sobre seu novo marido

955
00:46:35,000 --> 00:46:37,440
depois de um comentário que ele fez
durante seus votos.

956
00:46:37,560 --> 00:46:39,880
BEC: Olá, querido.
HOMEM: Ei, pessoal. Como vai você?

957
00:46:40,000 --> 00:46:41,040
Parabéns.
DANY: Obrigado.

958
00:46:41,160 --> 00:46:42,640
Obrigado.
Venha aqui.

959
00:46:42,760 --> 00:46:45,080
Já faz muito tempo.
(RISOS)

960
00:46:45,200 --> 00:46:49,160
Estou em dúvida se ou não
ele está aqui pelos motivos certos.

961
00:46:49,280 --> 00:46:51,680
Estou aqui para encontrar um marido
e para se acalmar

962
00:46:51,800 --> 00:46:54,640
e espero que ele esteja aqui para encontrar uma esposa
e realmente se acalmar.

963
00:46:54,760 --> 00:46:57,160
Bom. E olhando um para o outro.

964
00:46:57,280 --> 00:47:01,600
Eu não quero desistir de tudo
para um festeiro.

965
00:47:01,720 --> 00:47:03,400
eu não quero
desistir de tudo

966
00:47:03,520 --> 00:47:07,920
para alguém que não é legal com as pessoas
então eles são presos.

967
00:47:08,040 --> 00:47:10,680
Você gosta de cachorros?
Eu amo cachorros. Sim.

968
00:47:10,800 --> 00:47:12,160
Eu tenho um gato.
Tem um gato?

969
00:47:12,280 --> 00:47:15,120
Ela é um resgate, ok?
Oh!

970
00:47:15,240 --> 00:47:18,520
Portanto, todo mundo precisa de um pouco de economia.
Eca!

971
00:47:18,640 --> 00:47:22,000
Você está aqui para estar em um show
em vez de encontrar uma esposa?

972
00:47:22,120 --> 00:47:23,560
O que é isso? Porque você é inglês?

973
00:47:23,680 --> 00:47:25,880
(MEIO-RISOS)

974
00:47:26,000 --> 00:47:27,080
É uma... é uma coroa.

975
00:47:27,200 --> 00:47:28,840
Sim, eu sei. Porque você é inglês?

976
00:47:28,960 --> 00:47:30,520
(RISOS)
É por isso?

977
00:47:30,640 --> 00:47:32,760
Não, eu vejo isso no...
Eu vejo isso no alfaiate

978
00:47:32,880 --> 00:47:34,120
e eu disse "Isso é legal."

979
00:47:34,240 --> 00:47:36,280
Oh, OK. Tudo bem.

980
00:47:36,400 --> 00:47:37,480
Você gosta disso?

981
00:47:39,440 --> 00:47:40,600
Não.

982
00:47:40,720 --> 00:47:42,720
Está tudo bem. (RISOS)

983
00:47:42,840 --> 00:47:45,720
Você não gosta disso?
É um pouco... (risos)

984
00:47:48,000 --> 00:47:51,520
Eu só acho que saber o que
Eu sei sobre ele como pessoa,

985
00:47:51,640 --> 00:47:53,880
ele provavelmente não é para mim.

986
00:47:54,000 --> 00:47:55,640
Quando você veio aqui?

987
00:47:58,160 --> 00:48:01,000
Oh sim. Isso mesmo. Desculpe.
Acabei de me concentrar em ser preso.

988
00:48:01,120 --> 00:48:02,440
Então por que você ouviu isso?

989
00:48:02,560 --> 00:48:04,960
Bec, posso fazer você vir
só aqui em cima um pouquinho?

990
00:48:05,080 --> 00:48:06,960
Querido, você pode me fazer fazer
o que você quiser.

991
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
Danny, rindo muito, ok?
Três, dois, um, então.

992
00:48:10,640 --> 00:48:12,680
E olhando de volta para mim. Obrigado.
(RISOS)

993
00:48:12,800 --> 00:48:13,960
Legal.

994
00:48:14,080 --> 00:48:15,720
Eu só vou entrar
um pouco mais perto aqui, pessoal.

995
00:48:15,840 --> 00:48:17,800
Estou preocupado com você, no entanto,

996
00:48:17,920 --> 00:48:20,800
porque estou aqui por motivos reais
e eu acho que você pode estar...

997
00:48:20,920 --> 00:48:23,600
Eu prometo a você, eu prometo a você,
em toda a minha vida, eu sou.

998
00:48:23,720 --> 00:48:25,680
Eu prometo.
Eu não viria aqui por influência.

999
00:48:25,800 --> 00:48:27,160
Eu prometo a você isso.
Não entenda essa merda agora.

1000
00:48:27,280 --> 00:48:29,760
Estou um pouco nervoso com você
dizendo: "Se eu for preso,

1001
00:48:29,880 --> 00:48:31,320
"você me paga."

1002
00:48:31,440 --> 00:48:34,080
Isso foi...
O que você está fazendo?

1003
00:48:34,200 --> 00:48:35,080
(RISOS)

1004
00:48:35,200 --> 00:48:36,560
O que você está fazendo
nos finais de semana, cara?

1005
00:48:36,680 --> 00:48:39,760
Danny: eu não esperava por isso
em absoluto, na verdade.

1006
00:48:39,880 --> 00:48:42,200
Eu não quero que ela fique pensando
assim, você sabe o que quero dizer?

1007
00:48:42,320 --> 00:48:47,560
Eu prometo a você, o...
Eu não saio, Bec.

1008
00:48:47,680 --> 00:48:48,760
Nem eu.

1009
00:48:48,880 --> 00:48:50,880
Mas eu esperaria que você me pagasse a fiança,
o mesmo que se você fosse preso.

1010
00:48:51,000 --> 00:48:52,880
Porque é cavalgar ou morrer, certo?
Sim, claro.

1011
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
Protegemos um ao outro.

1012
00:48:54,600 --> 00:48:56,360
Ela está com a guarda levantada,
o que é bastante justo.

1013
00:48:56,480 --> 00:48:58,480
Talvez ela tenha se machucado no passado
ou algo assim.

1014
00:48:58,600 --> 00:49:00,360
Mas eu não estou aqui para machucá-la
ou qualquer um.

1015
00:49:00,480 --> 00:49:01,680
eu vou ser respeitoso
e um cavalheiro.

1016
00:49:01,800 --> 00:49:04,560
Mas, tipo, por que você está aqui, então?

1017
00:49:06,840 --> 00:49:08,560
Para LOLs e brincadeiras?

1018
00:49:08,680 --> 00:49:10,800
Ela provavelmente pensa
Eu sou um garoto meio selvagem.

1019
00:49:10,920 --> 00:49:14,160
Mas, uh, todo... todo homem é selvagem
até que ele encontre uma boa esposa.

1020
00:49:14,280 --> 00:49:17,360
Você deveria ser selvagem
até encontrar uma boa esposa.

1021
00:49:17,480 --> 00:49:19,760
Você tem que tirar isso
sua cabeça, querido. Eu prometo.

1022
00:49:19,880 --> 00:49:21,320
E quanto a, hum...
Estou aqui pelos motivos certos.

1023
00:49:21,440 --> 00:49:22,560
OK.

1024
00:49:22,680 --> 00:49:25,080
Não fique pensando assim
porque isso vai estragar tudo.

1025
00:49:25,200 --> 00:49:26,560
Você sabe o que eu quero dizer?

1026
00:49:26,680 --> 00:49:29,080
Às vezes as meninas pensam que sou selvagem,

1027
00:49:29,200 --> 00:49:30,880
mas isso depende de mim
para mostrar a eles que não sou,

1028
00:49:31,000 --> 00:49:32,600
então está... está tudo bem.

1029
00:49:32,720 --> 00:49:34,560
Tudo que preciso é de 1% da confiança dela.

1030
00:49:34,680 --> 00:49:38,160
Eu ganharei os outros 99.
Você sabe o que quero dizer? Então...

1031
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
Não sou fotogênico. Eu odeio isso.

1032
00:49:41,480 --> 00:49:43,320
Vamos, querido,
você parece inacreditável.

1033
00:49:43,440 --> 00:49:44,720
Você está muito bonita.

1034
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
Flertando com minha esposa.
(RISOS)

1035
00:49:46,320 --> 00:49:47,240
Esse cara.

1036
00:49:47,360 --> 00:49:49,440
Danny cuidou da minha linha de questionamento
muito bem, na verdade.

1037
00:49:49,560 --> 00:49:55,480
Ele 100%, tipo, os aceitou
e respondi-lhes.

1038
00:49:55,600 --> 00:49:59,040
É reconfortante saber disso
Na verdade, talvez eu possa ir até ele

1039
00:49:59,160 --> 00:50:01,280
e ter uma conversa
com ele sobre algo

1040
00:50:01,400 --> 00:50:04,640
sem qualquer hesitação, o que é
uma bandeira verde para mim, com certeza.

1041
00:50:04,760 --> 00:50:07,720
Você pode pegar isso? (Bleep).

1042
00:50:07,840 --> 00:50:09,000
Obrigado.

1043
00:50:09,120 --> 00:50:11,160
Enfie-o ali em algum lugar.
Sim. Eles me custaram uma fortuna.

1044
00:50:11,280 --> 00:50:12,640
Eles fizeram?
Eu paguei por tudo isso.

1045
00:50:12,760 --> 00:50:14,200
Eu escolhi você a dedo.

1046
00:50:14,320 --> 00:50:16,880
Era como "Aquele pássaro Bec
de Adelaide, ela é irreal."

1047
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
(Ambos riem)

1048
00:50:19,120 --> 00:50:21,160
Eu me sinto mal por ter julgado
um livro pela capa.

1049
00:50:21,280 --> 00:50:23,240
Esses seus grandes nós dos dedos.
Eu sei.

1050
00:50:23,360 --> 00:50:25,560
Há quanto tempo você pratica boxe?
Eu costumava boxear muito.

1051
00:50:25,680 --> 00:50:26,480
Você fez?
Sim.

1052
00:50:26,600 --> 00:50:28,760
Eu boxe.
Sim. Você vai me ensinar?

1053
00:50:28,880 --> 00:50:30,080
Sim.
Podemos boxear?

1054
00:50:30,200 --> 00:50:31,520
Faremos algumas sessões. Sim.

1055
00:50:31,640 --> 00:50:32,600
BEC: Ele é um cara legal.

1056
00:50:32,720 --> 00:50:34,400
Eu sinto que ele me faria
sinta-se seguro,

1057
00:50:34,520 --> 00:50:37,720
o que é legal, o que eu pedi,

1058
00:50:37,840 --> 00:50:39,760
então eu provavelmente não deveria ter chorado
como um bebezinho

1059
00:50:39,880 --> 00:50:41,960
porque ele disse
ele ia ser preso.

1060
00:50:44,400 --> 00:50:46,880
Mas não seja preso.

1061
00:50:47,000 --> 00:50:48,840
HOMEM: E mais um beijinho para mim
seria ótimo.

1062
00:50:52,640 --> 00:50:55,400
(RISOS) Eu sou um idiota.

1063
00:50:55,520 --> 00:50:58,840
Você acha que ele vai gostar de mim?
(RISOS)

1064
00:50:58,960 --> 00:51:01,320
Ele provavelmente fugiu para as colinas.
(RISOS)

1065
00:51:04,480 --> 00:51:08,440
NARRADOR: Do outro lado da cidade, embora
ainda não deu crédito aos especialistas,

1066
00:51:08,560 --> 00:51:11,240
Chris está feliz com sua nova noiva.

1067
00:51:11,360 --> 00:51:14,480
Mas para Brook, o júri ainda não decidiu

1068
00:51:14,600 --> 00:51:16,640
Ei, pessoal.
Parabéns pelo seu casamento.

1069
00:51:16,760 --> 00:51:17,880
Obrigado.
Obrigado.

1070
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Vamos tirar algumas fotos legais
para comemorar.

1071
00:51:19,280 --> 00:51:21,440
Não sei se estou sentindo
a faísca ainda.

1072
00:51:21,560 --> 00:51:23,640
Acho que talvez quando eu o conhecer
um pouco melhor,

1073
00:51:23,760 --> 00:51:25,760
Eu pude sentir uma faísca,
mas agora não tenho certeza.

1074
00:51:25,880 --> 00:51:27,680
Então eu acho que é só entrar aqui.

1075
00:51:27,800 --> 00:51:29,400
Faremos um desses
onde os empurramos na piscina?

1076
00:51:29,520 --> 00:51:31,440
Não, nós não fazemos isso.
(BLEEP) nocautear você.

1077
00:51:31,560 --> 00:51:32,640
(RISOS)

1078
00:51:32,760 --> 00:51:34,840
Olhe para nós dois tremendo tanto.
Eu sei.

1079
00:51:34,960 --> 00:51:37,560
Este é o melhor tempo
para um casamento, honestamente.

1080
00:51:37,680 --> 00:51:40,880
Quer dizer, acho que Chris está
um pouco diva.

1081
00:51:41,000 --> 00:51:42,680
Um pouco mais perto aí, pessoal.

1082
00:51:42,800 --> 00:51:45,360
Vou trocar a lente.
Dê-me um segundo.

1083
00:51:45,480 --> 00:51:47,000
Certamente você poderia ter tido
a câmera pronta.

1084
00:51:47,120 --> 00:51:49,280
Você sabe, obviamente estava congelando.
Está chovendo.

1085
00:51:49,400 --> 00:51:51,000
Mas aguenta, querido.

1086
00:51:51,120 --> 00:51:52,440
E olhando para mim, pessoal.

1087
00:51:52,560 --> 00:51:54,480
Estou apenas mais interessado em
indo para dentro.

1088
00:51:54,600 --> 00:51:56,520
Tipo, desculpe. É o dia do seu casamento.

1089
00:51:56,640 --> 00:51:58,920
E se você não quer estar aqui
agora, fique em casa

1090
00:51:59,040 --> 00:51:59,920
e fricken come batatas fritas.

1091
00:52:00,040 --> 00:52:01,000
Tão frio.

1092
00:52:01,120 --> 00:52:03,520
Ah, garoto. Você está com frio?
Um pouco.

1093
00:52:03,640 --> 00:52:06,160
Você precisa beber um casaco.
(RISOS)

1094
00:52:06,280 --> 00:52:10,480
Posso apresentá-lo formalmente
para o novo casal,

1095
00:52:10,600 --> 00:52:12,960
Chris e Brook, recém-casados!

1096
00:52:13,080 --> 00:52:16,000
(Aplausos e Aplausos)

1097
00:52:17,720 --> 00:52:19,920
E eles não parecem fantásticos!

1098
00:52:21,360 --> 00:52:23,680
Depois de você.
Obrigado.

1099
00:52:27,840 --> 00:52:30,440
Vocês ficam tão, tão gostosos juntos.

1100
00:52:32,960 --> 00:52:36,640
Devo dizer, muito fofo.
Oh sério?

1101
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
Realmente? Realmente?

1102
00:52:39,440 --> 00:52:40,680
CHRIS: Que legal...
Sim.

1103
00:52:43,200 --> 00:52:44,000
Sim.

1104
00:52:46,360 --> 00:52:48,840
Ah, olá.
Olá.

1105
00:52:48,960 --> 00:52:50,560
Ah, olá!

1106
00:52:50,680 --> 00:52:53,720
Minha querida mãe.
A propósito, meu nome é Brook.

1107
00:52:53,840 --> 00:52:55,680
Jennifer.
Prazer em conhecê-lo.

1108
00:52:55,800 --> 00:52:57,240
Para mim, a família é enorme.

1109
00:52:57,360 --> 00:52:58,800
Muito bem, Cristóvão.

1110
00:52:58,920 --> 00:53:01,600
Parabéns.
Este é o velho.

1111
00:53:01,720 --> 00:53:03,640
Eu sempre me importei
a opinião dos meus pais com as meninas.

1112
00:53:03,760 --> 00:53:05,160
Prazer em conhecê-lo.
Sim.

1113
00:53:05,280 --> 00:53:07,920
Como você se sente
toda a experiência?

1114
00:53:08,040 --> 00:53:10,160
Eu acho ótimo. Eu acho que é.

1115
00:53:10,280 --> 00:53:13,240
Vendo ela e Brook se conectando,
isso significa muito.

1116
00:53:13,360 --> 00:53:15,560
As coisas estão se alinhando.
São duas ervilhas numa vagem.

1117
00:53:15,680 --> 00:53:17,360
Ah, isso é tão fofo.

1118
00:53:17,480 --> 00:53:20,800
(RISOS) Sim. Você provavelmente está
apenas, tipo, "Sério?" Tipo...

1119
00:53:20,920 --> 00:53:23,360
Claro que estamos.
(RISOS)

1120
00:53:23,480 --> 00:53:26,480
BROOK: Não tenho certeza
se eu vejo potencial ainda,

1121
00:53:26,600 --> 00:53:28,840
mas eu absolutamente amei os pais dele,
para ser honesto.

1122
00:53:28,960 --> 00:53:30,320
Ele é muito atencioso.

1123
00:53:30,440 --> 00:53:36,640
Você sabe, há muita bravata
e muito, você sabe, machão.

1124
00:53:36,760 --> 00:53:38,400
Mas quando você superar isso,
você sabe,

1125
00:53:38,520 --> 00:53:40,920
ele tem
uma personalidade muito atenciosa.

1126
00:53:41,040 --> 00:53:42,600
Muito legal. Sim.

1127
00:53:42,720 --> 00:53:45,880
Nós brigamos porque eu acho
somos muito parecidos de certa forma.

1128
00:53:46,000 --> 00:53:47,280
Oh sério? (RISOS)

1129
00:53:47,400 --> 00:53:50,120
Jennifer disse que ele tem
um exterior duro

1130
00:53:50,240 --> 00:53:53,720
mas ele é definitivamente muito atencioso
e sensível no fundo.

1131
00:53:53,840 --> 00:53:55,440
Mas você precisa quebrar essa noz.

1132
00:53:55,560 --> 00:53:57,400
Então vocês dois eram colegas de quarto?
Sim.

1133
00:53:57,520 --> 00:53:58,680
Colegas de quarto.
Certo.

1134
00:53:58,800 --> 00:53:59,840
E companheiros de futebol.

1135
00:53:59,960 --> 00:54:01,400
O que você avalia
suas habilidades de colega de quarto?

1136
00:54:01,520 --> 00:54:02,840
Tipo, dez absoluto.
Tipo, eu limpo a sujeira dele.

1137
00:54:02,960 --> 00:54:04,560
Eu não posso falar o suficiente dele.

1138
00:54:04,680 --> 00:54:07,440
Ele cozinha e eu literalmente limpo
acordado quando ele terminar de comer.

1139
00:54:07,560 --> 00:54:08,880
Ah, eu gosto disso.
Eu simplesmente não consigo lidar...

1140
00:54:09,000 --> 00:54:10,200
Eu não consigo lidar com isso.
Não, eu gosto disso.

1141
00:54:10,320 --> 00:54:13,560
Eu acho que ele precisa baixar a guarda
para baixo um pouco mais,

1142
00:54:13,680 --> 00:54:15,040
mostre-me quais são suas intenções

1143
00:54:15,160 --> 00:54:18,920
e espero que eu veja
um lado mais suave para ele.

1144
00:54:19,040 --> 00:54:20,880
Estou aqui para quebrar a noz.

1145
00:54:21,000 --> 00:54:23,640
Então, quais foram suas primeiras impressões
de mim?

1146
00:54:23,760 --> 00:54:25,200
Para mim, tipo,
personalidade importa muito.

1147
00:54:25,320 --> 00:54:26,920
Tipo, eu amo alguém
com uma personalidade forte.

1148
00:54:27,040 --> 00:54:28,880
Tipo, para mim, é assim que eu ajo.
Bom. Estou feliz.

1149
00:54:29,000 --> 00:54:30,040
Então isso é perfeito.
Sim.

1150
00:54:30,160 --> 00:54:32,760
Eles parecem bons.
Eles parecem muito bons.

1151
00:54:32,880 --> 00:54:34,440
Eles podem gostar um do outro.

1152
00:54:34,560 --> 00:54:36,480
Você já trapaceou
em alguém antes?

1153
00:54:38,280 --> 00:54:39,920
Não. Não.
Jura pela sua vida?

1154
00:54:40,040 --> 00:54:42,400
Eu adoro... eu adoro lealdade.
Jura pela vida da sua mãe?

1155
00:54:42,520 --> 00:54:44,320
Jure pela vida da minha mãe.
OK. Isso é bom. Você pode prometer?

1156
00:54:44,440 --> 00:54:46,640
Acho que julguei cedo demais.

1157
00:54:46,760 --> 00:54:49,280
Eu quero essa conexão com alguém.

1158
00:54:49,400 --> 00:54:50,560
eu cheguei a conhecê-lo

1159
00:54:50,680 --> 00:54:53,080
e nós temos
personalidades semelhantes.

1160
00:54:53,200 --> 00:54:54,680
Definitivamente há algo lá.

1161
00:54:54,800 --> 00:54:56,760
Estou chocado.
No início, eu não tinha certeza.

1162
00:54:56,880 --> 00:54:58,680
Sim, não, eu estava no mesmo barco.

1163
00:54:58,800 --> 00:55:00,920
Eu estava tipo,
você é muito teimoso para mim.

1164
00:55:01,040 --> 00:55:02,520
Estou determinado em meus caminhos.

1165
00:55:02,640 --> 00:55:05,400
Mas se há razão e lógica
para a necessidade de outra pessoa...

1166
00:55:05,520 --> 00:55:08,320
Tudo bem. Tipo, eu preciso, tipo,
alguém que pode comprometer.

1167
00:55:08,440 --> 00:55:10,880
Eu, no momento,
como estou atualmente,

1168
00:55:11,000 --> 00:55:17,400
estou feliz com Brook e a decisão
os especialistas fizeram.

1169
00:55:17,520 --> 00:55:19,320
Tudo bem, vamos cortar?
Estamos cortando?

1170
00:55:19,440 --> 00:55:20,360
Estamos cortando?

1171
00:55:20,480 --> 00:55:23,160
(Aplausos e Aplausos)
(ÓCULOS TILINHAM)

1172
00:55:25,840 --> 00:55:27,280
Uau!

1173
00:55:29,560 --> 00:55:31,160
Não estou dizendo que é um especialista,
Chris zero.

1174
00:55:31,280 --> 00:55:32,600
Eu não estou dizendo isso.

1175
00:55:32,720 --> 00:55:34,280
Os especialistas ainda podem ser zero.

1176
00:55:34,400 --> 00:55:35,760
(ÓCULOS TILINHAM)

1177
00:55:35,880 --> 00:55:37,680
O que está acontecendo aqui?

1178
00:55:37,800 --> 00:55:38,880
Acho que estamos na hora de um beijo.

1179
00:55:39,000 --> 00:55:41,640
CONVIDADOS: Beijo!
(RISOS)

1180
00:55:41,760 --> 00:55:46,920
(Aplausos e Aplausos)

1181
00:55:51,800 --> 00:55:53,160
Não estamos chegando ao ponto um.

1182
00:55:53,280 --> 00:55:54,560
Não estamos conseguindo
qualquer tipo de ponto.

1183
00:55:54,680 --> 00:55:56,240
Estou mantendo meus pontos

1184
00:55:56,360 --> 00:55:58,600
e eles receberão seus pontos mais tarde
quando é merecido.

1185
00:56:01,320 --> 00:56:02,560
NARRADOR: Ainda está por vir...

1186
00:56:04,600 --> 00:56:06,360
(Bleep).

1187
00:56:07,600 --> 00:56:10,040
..lua de mel de David
vem desabar.

1188
00:56:11,520 --> 00:56:12,320
(Bleep).

1189
00:56:12,440 --> 00:56:15,440
Eu não percebi que eles fizeram
uma foto nossa no futuro.

1190
00:56:15,560 --> 00:56:19,720
E as coisas ficam ainda mais estranhas
para Mel e Lucas.

1191
00:56:29,600 --> 00:56:32,520
NARRADOR: Com Bec e Danny
recepção a todo vapor,

1192
00:56:32,640 --> 00:56:36,520
Danny está tentando conquistar
O pai de Bec, Lee.

1193
00:56:36,640 --> 00:56:38,320
Ei.
Como você está, Danny?

1194
00:56:38,440 --> 00:56:39,640
É uma honra conhecê-lo.
Bom para você.

1195
00:56:39,760 --> 00:56:42,520
MULHER: Faça a coisa certa por você...

1196
00:56:42,640 --> 00:56:45,120
..e tranquilize-o de que ele está aqui
pelas razões certas.

1197
00:56:45,240 --> 00:56:47,840
Eu queria dizer isso para você,
homem para homem,

1198
00:56:47,960 --> 00:56:49,520
olhe nos seus olhos -
Sou um homem de palavra.

1199
00:56:49,640 --> 00:56:50,600
Bom.
Eu sempre cuidarei dela.

1200
00:56:50,720 --> 00:56:52,400
Eu prometo a você isso.
Eu nunca vou desrespeitá-la.

1201
00:56:52,520 --> 00:56:53,920
Bom.
Eu a terei de volta.

1202
00:56:54,040 --> 00:56:55,440
Eu sou da velha escola.

1203
00:56:55,560 --> 00:56:58,240
Eu queria dizer isso para você,
homem para homem

1204
00:56:58,360 --> 00:56:59,680
porque eu sei, obviamente,

1205
00:56:59,800 --> 00:57:02,080
quando você normalmente dá a sua filha
longe, você conheceria a pessoa.

1206
00:57:02,200 --> 00:57:03,960
eu gosto...
Ele está crescendo em mim.

1207
00:57:04,080 --> 00:57:05,880
Muito.

1208
00:57:06,000 --> 00:57:07,520
Acabaram-se as piadas sobre a prisão.

1209
00:57:07,640 --> 00:57:10,040
(RISOS)

1210
00:57:10,160 --> 00:57:13,000
Tendo sido conquistado
pelo novo marido Danny,

1211
00:57:13,120 --> 00:57:16,840
Bec puxou-o de lado para pedir desculpas
por como ela o tratou

1212
00:57:16,960 --> 00:57:18,160
no início do dia.

1213
00:57:21,280 --> 00:57:22,880
(CLIQUE DOS ÓCULOS)
Queixo-queixo.

1214
00:57:26,000 --> 00:57:27,640
Como foi a sua noite?

1215
00:57:27,760 --> 00:57:30,480
Eu tenho que ser honesto.
Como no início, fiquei chateado.

1216
00:57:30,600 --> 00:57:34,000
Você estava com a guarda levantada, não é?
Sim, eu fiz.

1217
00:57:35,360 --> 00:57:37,640
Eu me sinto mal.

1218
00:57:37,760 --> 00:57:39,680
Achei que você fosse um festeiro.

1219
00:57:39,800 --> 00:57:41,800
Mas você realmente mudou
minha mente.

1220
00:57:41,920 --> 00:57:43,680
E eu sinto muito.

1221
00:57:43,800 --> 00:57:44,960
Não, está tudo bem.

1222
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
Eu estava mais apenas dizendo

1223
00:57:47,640 --> 00:57:50,400
Se eu fosse preso,
Eu gostaria que você me pagasse a fiança

1224
00:57:50,520 --> 00:57:51,800
porque eu quero uma Bonnie e Clyde
tipo de amor.

1225
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
Tudo bem.

1226
00:57:53,520 --> 00:57:55,640
Essa era a citação.
Sim.

1227
00:57:55,760 --> 00:57:57,960
Mas...
Eu me concentrei na coisa errada.

1228
00:57:59,720 --> 00:58:02,680
Desculpe.
Não, está tudo bem.

1229
00:58:02,800 --> 00:58:04,680
Eu acho que você é tão diferente.

1230
00:58:04,800 --> 00:58:08,480
Eu adorei. Ela se desculpou.
Eu respeito isso.

1231
00:58:08,600 --> 00:58:10,400
Então, você está feliz?

1232
00:58:11,880 --> 00:58:12,720
Estou feliz.

1233
00:58:12,840 --> 00:58:16,200
Uma coisa que direi sobre Bec é
ela parece uma garota muito adorável.

1234
00:58:16,320 --> 00:58:18,840
Sua família é incrível.
Você é incrível.

1235
00:58:20,480 --> 00:58:23,480
Eu pedi uma boa pessoa
com uma boa família

1236
00:58:23,600 --> 00:58:25,320
e ela é isso em abundância.

1237
00:58:25,440 --> 00:58:27,360
Posso beijar você?

1238
00:58:27,480 --> 00:58:29,000
Absolutamente.

1239
00:58:32,360 --> 00:58:34,720
(TOCA MÚSICA RESOUNDANTE)

1240
00:58:34,840 --> 00:58:37,520
Agora mesmo,
Eu me sinto muito, muito sortudo,

1241
00:58:37,640 --> 00:58:42,840
pronto para entrar de cabeça
esta experiência com esta pessoa.

1242
00:58:42,960 --> 00:58:45,720
Mas estou muito animado para ver
o que o futuro reserva agora.

1243
00:58:47,400 --> 00:58:50,640
DANNY: Ela tem muitas coisas
Procuro em uma mulher,

1244
00:58:50,760 --> 00:58:53,280
então a atração é bem alta
agora mesmo

1245
00:58:53,400 --> 00:58:57,400
e quero que Bec saiba
que ela é uma rainha.

1246
00:58:57,520 --> 00:59:00,520
Eu odeio esse broche (BLEEP), cara.
Hum.

1247
00:59:00,640 --> 00:59:03,200
Eu odeio isso. Isso me faz sentir mal.

1248
00:59:03,320 --> 00:59:05,880
(BLEEP) inferno.

1249
00:59:06,000 --> 00:59:07,320
(RISOS)

1250
00:59:07,440 --> 00:59:10,040
Então, por que você acha que eu entendi isso?

1251
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Não sei.
Porque você ama a Rainha?

1252
00:59:17,520 --> 00:59:20,200
A razão pela qual usei esta coroa hoje

1253
00:59:20,320 --> 00:59:23,320
foi porque você não pode ser um rei
sem rainha.

1254
00:59:23,440 --> 00:59:24,480
Hum.

1255
00:59:24,600 --> 00:59:28,720
E você é a rainha,
então eu queria dar isso a você.

1256
00:59:33,000 --> 00:59:35,320
Hum...
(Ambos riem)

1257
00:59:37,080 --> 00:59:38,800
Eu acho que é hediondo,
mas adoro o gesto.

1258
00:59:38,920 --> 00:59:40,400
(RISOS)

1259
00:59:40,520 --> 00:59:42,040
Adeus.

1260
00:59:42,160 --> 00:59:44,920
O primeiro presente do meu marido
alguma vez me dê...

1261
00:59:45,040 --> 00:59:48,560
Eu apreciei ele ter me dado isso
então eu nunca tive que vê-lo novamente.

1262
00:59:48,680 --> 00:59:50,240
(RISOS)

1263
00:59:50,360 --> 00:59:52,640
Nunca mais use.
Hediondo.

1264
00:59:52,760 --> 00:59:56,360
Até... O gesto é lindo.
Mas é (BLEEP) horrível.

1265
00:59:56,480 --> 00:59:59,240
Quero dizer, como ousa aquele alfaiate
venda para ele!

1266
00:59:59,360 --> 01:00:01,080
Na verdade, vou processar
aquele alfaiate.

1267
01:00:01,200 --> 01:00:03,360
Você precisa de uma mão?
Não. Estou bem.

1268
01:00:03,480 --> 01:00:06,200
Obrigado, querido.
Você está bem? Doce como uma noz.

1269
01:00:09,200 --> 01:00:10,920
Ah, está lá em cima. Livre-se disso.

1270
01:00:11,040 --> 01:00:14,800
Deixei lá por acidente.
Desculpe, querido.

1271
01:00:16,760 --> 01:00:18,040
Não.

1272
01:00:18,160 --> 01:00:19,880
Direi que foi?

1273
01:00:20,000 --> 01:00:21,200
Sim.

1274
01:00:24,560 --> 01:00:27,440
NARRADOR: Com o dia do casamento
atrás deles,

1275
01:00:27,560 --> 01:00:30,360
Bec e Danny estão acordando
como marido e mulher

1276
01:00:30,480 --> 01:00:32,240
pela primeira vez.

1277
01:00:32,360 --> 01:00:35,680
Como você está se sentindo?
Querida, são 7:00...

1278
01:00:35,800 --> 01:00:36,960
Você tem que dizer...

1279
01:00:37,080 --> 01:00:38,800
Você deveria dizer "Eu sinto que
o cara mais sortudo do mundo."

1280
01:00:40,200 --> 01:00:42,240
Eu sim.
Isso mesmo.

1281
01:00:44,520 --> 01:00:46,240
Não houve intimidade ontem à noite.

1282
01:00:46,360 --> 01:00:47,840
Definitivamente muitos beijos
e abraços.

1283
01:00:47,960 --> 01:00:50,760
Ele pode esperar até a lua de mel.

1284
01:00:56,720 --> 01:00:59,080
Eu tive uma pequena sensação. eu preciso ver
com o que estou trabalhando.

1285
01:00:59,200 --> 01:01:02,480
Estou prestes a ir para minha lua de mel
com ele.

1286
01:01:05,320 --> 01:01:07,720
E com isso,
agora é a hora do casal

1287
01:01:07,840 --> 01:01:11,800
para descobrir onde os especialistas estarão
enviando-os em lua de mel.

1288
01:01:13,440 --> 01:01:15,680
"Parabéns por
suas recentes núpcias.

1289
01:01:15,800 --> 01:01:21,920
"Você está indo para o deslumbrante
margens da praia de Natadola, em Fiji."

1290
01:01:22,040 --> 01:01:23,200
(Ambos riem)

1291
01:01:23,320 --> 01:01:24,440
Tão bom.

1292
01:01:24,560 --> 01:01:28,800
Enquanto o casamento de Bec e Danny
está progredindo bem até agora,

1293
01:01:28,920 --> 01:01:32,160
Brook e Chris passaram
sua primeira noite como marido e mulher

1294
01:01:32,280 --> 01:01:35,200
dormindo em quartos separados.

1295
01:01:36,720 --> 01:01:39,240
Ontem à noite dormi aqui.

1296
01:01:39,360 --> 01:01:41,200
Mas isso... por mim está tudo bem.

1297
01:01:41,320 --> 01:01:44,120
É uma situação muito única estar
largado em uma casa com um estranho

1298
01:01:44,240 --> 01:01:45,280
dormindo sob o mesmo teto.

1299
01:01:45,400 --> 01:01:47,800
Tenho certeza que ela pensou que sua porta estava
vai abrir em algum momento

1300
01:01:47,920 --> 01:01:48,960
e ser assassinado.

1301
01:01:49,080 --> 01:01:52,120
Bom dia, marido. (RISOS)
Manhã.

1302
01:01:53,800 --> 01:01:55,680
Como vai você?
Bom.

1303
01:01:55,800 --> 01:01:56,680
Como você está?
Bom.

1304
01:01:56,800 --> 01:01:58,360
Como você dormiu?
Dormi muito bem.

1305
01:01:58,480 --> 01:01:59,520
Você mesmo?
Bom.

1306
01:02:02,920 --> 01:02:04,760
Eu pessoalmente geralmente vou
um pouco mais rápido.

1307
01:02:04,880 --> 01:02:07,280
Mas estou aqui por uma razão. estou aqui
para fazer algo diferente.

1308
01:02:07,400 --> 01:02:10,240
E então talvez eu precise desacelerar
e fazer as coisas passo a passo.

1309
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
OK. "Bom dia, Brook e Chris.

1310
01:02:12,720 --> 01:02:15,360
"Você está indo para
o coração da região vinícola

1311
01:02:15,480 --> 01:02:18,160
"para as exuberantes colinas sussurrantes
do Vale Hunter.

1312
01:02:18,280 --> 01:02:20,520
"Aproveite. Os especialistas."

1313
01:02:20,640 --> 01:02:22,360
Sobre a primeira coisa...coisa legal
eles fizeram por nós.

1314
01:02:22,480 --> 01:02:24,600
Ah, não diga isso.
(RISOS)

1315
01:02:24,720 --> 01:02:26,640
Eu gostaria de dizer
que Chris é uma pessoa positiva,

1316
01:02:26,760 --> 01:02:28,640
mas acho que ele pode ser
um pouco chorão.

1317
01:02:28,760 --> 01:02:32,960
Mas vamos arrancar isso dele.
(RISOS)

1318
01:02:33,080 --> 01:02:34,680
Você vai.
Músculos. Obrigado.

1319
01:02:34,800 --> 01:02:37,600
NARRADOR: Enquanto Brook e Chris
e Bec e Danny

1320
01:02:37,720 --> 01:02:39,200
partir em lua de mel...

1321
01:02:39,320 --> 01:02:40,560
Partimos para Fiji.

1322
01:02:44,840 --> 01:02:46,400
..no sul da Austrália...

1323
01:02:47,720 --> 01:02:51,800
Luke ainda está tentando quebrar o gelo
com a esposa Mel.

1324
01:02:51,920 --> 01:02:54,960
Sim. É legal.
Com telhado inclinado. Isso é legal.

1325
01:02:56,440 --> 01:02:57,600
Hum.

1326
01:02:57,720 --> 01:03:01,880
Parece que você está dentro
uma torre inclinada de Pisa.

1327
01:03:04,400 --> 01:03:06,880
MEL: Estou em lua de mel,

1328
01:03:07,000 --> 01:03:10,400
mas não estou sentindo
aquelas vibrações românticas de lua de mel.

1329
01:03:11,800 --> 01:03:15,240
Oh, eu não percebi que eles fizeram
uma foto nossa no futuro.

1330
01:03:17,480 --> 01:03:19,880
Isso é muito estranho.

1331
01:03:20,000 --> 01:03:23,840
É tão lamentável porque
Eu realmente queria um conto de fadas

1332
01:03:23,960 --> 01:03:26,040
e no momento não estou sentindo
como se eu fosse a princesa

1333
01:03:26,160 --> 01:03:27,200
no conto de fadas.

1334
01:03:34,960 --> 01:03:37,800
Bem, e se eu quiser dormir
na cama king-size sozinho?

1335
01:03:41,680 --> 01:03:43,360
Tesoura, papel e pedra para isso.
Sem chance!

1336
01:03:43,480 --> 01:03:45,400
Você não sabe como arrasar?
Eu faço.

1337
01:03:45,520 --> 01:03:47,160
Isso não é coisa de Camberra?
Sim.

1338
01:03:47,280 --> 01:03:49,200
Tesoura, papel, pedra.
Eu uso papel, tesoura, pedra.

1339
01:03:49,320 --> 01:03:51,120
Mas ou ou.
OK. Tesoura, papel, pedra.

1340
01:03:51,240 --> 01:03:53,480
OK. No rock ou nas filmagens?
Tesoura, papel, pedra, atirar?

1341
01:03:53,600 --> 01:03:55,920
O que?
Na filmagem ou no rock?

1342
01:03:56,040 --> 01:03:58,880
Tesoura, papel, pedra.
Ah, você faz assim? OK.

1343
01:03:59,000 --> 01:04:00,320
O que você faz?
Tesoura, papel, pedra, atirar?

1344
01:04:00,440 --> 01:04:01,560
Sim. Não, nós faremos o seu.

1345
01:04:01,680 --> 01:04:03,120
Podemos apenas fazer uma tesoura,
papel, pedra, por favor?

1346
01:04:03,240 --> 01:04:04,920
Sim. Vá em frente.
O que acontece...

1347
01:04:05,040 --> 01:04:08,280
Então a pessoa dorme no sofá...
O perdedor tem que dormir no sofá. OK.

1348
01:04:10,120 --> 01:04:12,840
OK. Tesoura, papel... Espere.
Por que você está indo assim?

1349
01:04:12,960 --> 01:04:14,880
Como você faz isso?
Eu vou assim.

1350
01:04:15,000 --> 01:04:18,160
Isso é estranho.
Isso é estranho. (RISOS)

1351
01:04:18,280 --> 01:04:20,200
OK.
Realmente?

1352
01:04:20,320 --> 01:04:22,720
Sim. OK. Então...
Tudo bem.

1353
01:04:22,840 --> 01:04:25,640
Tesoura, papel... Ah, você tem...
Sim. OK. De novo.

1354
01:04:25,760 --> 01:04:28,920
Tesoura, papel, pedra. Aí está.

1355
01:04:29,040 --> 01:04:30,360
Esse foi um jogo amistoso.
Não, não foi.

1356
01:04:30,480 --> 01:04:31,480
Você disse isso...
Não, você não fez isso.

1357
01:04:31,600 --> 01:04:33,720
Cruzei os dedos.
Esse foi um jogo amistoso.

1358
01:04:33,840 --> 01:04:35,560
Então, pegue o seu...
Ei, seja legal.

1359
01:04:35,680 --> 01:04:38,800
Estou sendo legal. Pegue seu travesseiro.
Estou sendo gentil com isso.

1360
01:04:38,920 --> 01:04:42,480
Quero dizer, está muito frio.
Sim.

1361
01:04:42,600 --> 01:04:45,960
Está tudo bem. Se não tivermos um sobressalente
cobertor, tenho uma toalha extra.

1362
01:04:46,080 --> 01:04:47,960
Então... Você realmente precisa
um cobertor?

1363
01:04:48,080 --> 01:04:49,760
(PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA)

1364
01:04:49,880 --> 01:04:53,360
Neste momento eu diria
definitivamente parece, tipo,

1365
01:04:53,480 --> 01:04:56,360
um pouco desconfortável
entre Mel e eu.

1366
01:04:56,480 --> 01:04:58,160
Você acha que estou brincando?

1367
01:04:58,280 --> 01:05:00,200
(Ambos riem)

1368
01:05:00,320 --> 01:05:02,160
Eu estou... eu não estou.

1369
01:05:03,360 --> 01:05:05,400
Obviamente não saímos
para o melhor começo.

1370
01:05:05,520 --> 01:05:08,520
Hum... Mas ainda estou tentando.

1371
01:05:08,640 --> 01:05:10,080
Estamos nisso juntos.

1372
01:05:10,200 --> 01:05:13,000
Agora estamos casados e eu realmente quero
para fazer isso funcionar.

1373
01:05:13,120 --> 01:05:15,040
Se você fosse um Neandertal,
o que você faria?

1374
01:05:17,440 --> 01:05:19,080
Você nem teria uma toalha.

1375
01:05:20,840 --> 01:05:22,720
Bem, eu não estou, então...

1376
01:05:22,840 --> 01:05:24,880
O que você faria
se você fosse um Neandertal?

1377
01:05:25,000 --> 01:05:27,040
Eu não seria um.
Por que não?

1378
01:05:27,160 --> 01:05:28,440
Porque eu sou uma princesa.

1379
01:05:29,800 --> 01:05:30,640
D'uh.

1380
01:05:37,160 --> 01:05:39,720
NARRADOR: As luas de mel
estão bem encaminhados

1381
01:05:39,840 --> 01:05:43,720
e nas costas tropicais de Fiji.
(CONCURSO EXPIRA)

1382
01:05:43,840 --> 01:05:45,800
..Bec e Danny passaram a noite

1383
01:05:45,920 --> 01:05:48,720
descobrindo
seu próprio pedaço do paraíso.

1384
01:05:49,880 --> 01:05:51,360
(BEIJANDO)

1385
01:05:52,440 --> 01:05:53,560
BEC: Vamos.

1386
01:05:53,680 --> 01:05:55,360
Você quer uma xícara de chá?

1387
01:05:56,840 --> 01:05:59,640
DANY: Obrigado.
(RISOS)

1388
01:06:01,800 --> 01:06:03,560
Eu vi a sucuri do Daniel

1389
01:06:03,680 --> 01:06:05,400
e não decepcionou.

1390
01:06:05,520 --> 01:06:09,040
Sensacional para todos, pessoal.

1391
01:06:09,160 --> 01:06:13,800
Bom banho, bom sono, boa transa.
(RISOS)

1392
01:06:13,920 --> 01:06:16,600
Foi uma noite sensacional.

1393
01:06:16,720 --> 01:06:18,160
Muito satisfeito.

1394
01:06:19,440 --> 01:06:20,520
A-mais.

1395
01:06:20,640 --> 01:06:23,320
Isso é ótimo. (RISOS)

1396
01:06:23,440 --> 01:06:25,880
Muito melhor do que ser um fracasso.
Jesus. Graças a Deus.

1397
01:06:26,000 --> 01:06:27,600
Ah, imagine.

1398
01:06:27,720 --> 01:06:29,400
Isso seria horrível, não seria?

1399
01:06:29,520 --> 01:06:31,960
não ter química sexual
com seu marido.

1400
01:06:38,440 --> 01:06:41,360
Com química sexual,
está lá ou não está.

1401
01:06:42,920 --> 01:06:44,320
É meio que...

1402
01:06:44,440 --> 01:06:45,840
Não está lá.

1403
01:06:47,840 --> 01:06:49,400
Vou dar um mergulho.

1404
01:06:49,520 --> 01:06:53,320
Mergulhe seu pavio. (RISOS)

1405
01:06:53,440 --> 01:06:56,080
Bem, sinto-me atraído pela Bec, mas...

1406
01:06:58,360 --> 01:07:00,920
Estou aqui para encontrar o amor

1407
01:07:01,040 --> 01:07:03,960
e só estou preocupado com isso
não há química suficiente

1408
01:07:04,080 --> 01:07:06,320
entre eu e Bec
para que seja isso, para ser honesto.

1409
01:07:10,320 --> 01:07:15,360
Enquanto Danny luta com sua falta
de química sexual com a esposa Bec...

1410
01:07:17,840 --> 01:07:21,960
em Townsville, não existe tal
problema para Gia e Scott.

1411
01:07:22,080 --> 01:07:23,240
SCOTT: O que você está fazendo?

1412
01:07:23,360 --> 01:07:24,520
Alongamento.

1413
01:07:24,640 --> 01:07:27,440
Desculpe. Isso parece legal
então eu tive que tocá-lo.

1414
01:07:27,560 --> 01:07:29,400
Você está autorizado.
Você é meu marido.

1415
01:07:29,520 --> 01:07:31,880
GIA: Estamos nos divertindo muito.

1416
01:07:32,000 --> 01:07:34,280
Tipo, há... há realmente
nada do que reclamar.

1417
01:07:34,400 --> 01:07:36,680
Tipo, há apenas alguma conexão.

1418
01:07:36,800 --> 01:07:39,400
É difícil, honestamente
manter nossas mãos longe um do outro.

1419
01:07:39,520 --> 01:07:41,760
Empurre mais sua bunda.
Parece bom.

1420
01:07:41,880 --> 01:07:44,080
Tipo, dobrar tudo?
(RISOS)

1421
01:07:44,200 --> 01:07:46,720
Eu acho que para ele está ficando mais difícil
adiar o sexo

1422
01:07:46,840 --> 01:07:48,240
porque ele, tipo... ele definitivamente...

1423
01:07:48,360 --> 01:07:50,200
Se ele conseguisse o que queria,
Acho que ele faria isso agora.

1424
01:07:50,320 --> 01:07:52,240
Você se importa
que estou apenas olhando para você?

1425
01:07:52,360 --> 01:07:53,320
Não.

1426
01:07:53,440 --> 01:07:54,680
(Estirpes)

1427
01:07:54,800 --> 01:07:57,560
Mas eu me sinto o mais divertido da preparação
do que a coisa real.

1428
01:07:57,680 --> 01:07:59,760
(Estirpes)

1429
01:08:01,280 --> 01:08:02,920
Está se divertindo?
Sim.

1430
01:08:03,040 --> 01:08:05,120
(RISOS)

1431
01:08:05,240 --> 01:08:07,720
Então ele terá que esperar mais.

1432
01:08:07,840 --> 01:08:09,120
(GASPS)

1433
01:08:10,800 --> 01:08:12,400
(SCOTT RISOS)

1434
01:08:12,520 --> 01:08:13,800
De um casal confiante

1435
01:08:13,920 --> 01:08:17,360
para um noivo sem confiança
no experimento...

1436
01:08:17,480 --> 01:08:20,600
BROOK: Merda. Ah, eca!

1437
01:08:20,720 --> 01:08:23,040
Acabei de colocar minha mão na merda de pássaro.

1438
01:08:23,160 --> 01:08:26,080
(RISOS)

1439
01:08:26,200 --> 01:08:28,640
Você sabe, pior cenário
na minha cabeça não era isso.

1440
01:08:28,760 --> 01:08:29,800
Você sabe, foi muito pior.

1441
01:08:29,920 --> 01:08:31,200
Oh meu Deus! (RISOS)

1442
01:08:31,320 --> 01:08:34,320
CHRIS: Estamos tendo, você sabe,
muito divertido.

1443
01:08:34,440 --> 01:08:35,600
(RISOS)

1444
01:08:36,920 --> 01:08:38,360
As coisas estão indo bem.
Na verdade estou...

1445
01:08:38,480 --> 01:08:40,120
Acho que vou ter que começar
pedindo desculpas às pessoas em breve

1446
01:08:40,240 --> 01:08:41,680
por ridicularizar... ridicularizá-los.

1447
01:08:43,480 --> 01:08:44,880
Não estou me desculpando ainda.

1448
01:08:46,360 --> 01:08:49,640
Tudo bem, vamos limpar isso...
esta situação de cocô de pássaro.

1449
01:08:49,760 --> 01:08:51,400
Que cavalheiro.

1450
01:08:51,520 --> 01:08:53,280
(RISOS)

1451
01:08:53,400 --> 01:08:54,640
Eu amo... eu amo o humor.

1452
01:08:54,760 --> 01:08:58,120
Parece uma mulher... ou...

1453
01:08:58,240 --> 01:09:00,160
Não, há coragem nisso.
(RISOS)

1454
01:09:00,280 --> 01:09:01,840
Não é uma mulher.

1455
01:09:01,960 --> 01:09:04,920
Tipo, ela é atraente, mas ela é
também tem uma personalidade atraente.

1456
01:09:07,440 --> 01:09:08,840
São duas caixas.

1457
01:09:08,960 --> 01:09:10,840
Vamos passar pela vinha?

1458
01:09:10,960 --> 01:09:12,720
Diz não andar
pela vinha.

1459
01:09:12,840 --> 01:09:16,200
(Sussurros) Vamos lá.
(RISOS)

1460
01:09:16,320 --> 01:09:18,880
Estou disposto a admitir isso.

1461
01:09:19,000 --> 01:09:20,680
Estou muito feliz por ser correspondido
com Brook.

1462
01:09:20,800 --> 01:09:23,440
É sempre melhor pedir
perdão do que permissão.

1463
01:09:23,560 --> 01:09:24,600
(RISOS)

1464
01:09:24,720 --> 01:09:27,640
NARRADOR: E para Rachel e Steven,

1465
01:09:27,760 --> 01:09:30,600
a vida em Mudgee tem tudo a ver com a vista

1466
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
(Ambos riem)

1467
01:09:36,640 --> 01:09:39,680
(RAQUEL RISOS)

1468
01:09:44,080 --> 01:09:45,400
AMBOS: Humm.

1469
01:09:45,520 --> 01:09:47,120
(RISOS)

1470
01:09:48,480 --> 01:09:50,880
No topo dos picos nevados
do Monte Buller,

1471
01:09:51,000 --> 01:09:54,360
Alissa e David estão embarcando
em um dia sensual de spa.

1472
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
Pronto para a sauna a vapor?

1473
01:09:58,440 --> 01:10:01,320
ALISSA: Há muita química
com David e eu.

1474
01:10:01,440 --> 01:10:04,280
Estamos nos aproximando.
Ainda há muito para desempacotar.

1475
01:10:04,400 --> 01:10:06,160
É como uma cebola
com todas essas camadas.

1476
01:10:07,360 --> 01:10:08,400
Uau!

1477
01:10:08,520 --> 01:10:10,680
Estamos realmente gostando
nosso tempo juntos.

1478
01:10:10,800 --> 01:10:13,840
Oh, meu Deus, você é tão travesso.

1479
01:10:13,960 --> 01:10:15,920
(CRASH!)

1480
01:10:16,040 --> 01:10:17,920
(Bleep)!

1481
01:10:22,960 --> 01:10:26,160
Assim como as coisas estão ficando
quente e fumegante,

1482
01:10:26,280 --> 01:10:29,600
David sofreu uma queda terrível
dentro da sauna a vapor.

1483
01:10:34,520 --> 01:10:36,640
Apenas algo que eu posso...
Preciso de um minuto.

1484
01:10:36,760 --> 01:10:38,360
DAVID: Eu escorreguei.

1485
01:10:38,480 --> 01:10:41,480
Não consegui me equilibrar
e caí sobre o joelho esquerdo.

1486
01:10:41,600 --> 01:10:44,080
Deixe-me dar uma olhada
se você tem alguma coisa...

1487
01:10:44,200 --> 01:10:46,720
Mas eu tenho tanta sorte
que minha esposa é enfermeira.

1488
01:10:46,840 --> 01:10:49,200
Ela pulou direto.
Ela me amarrou.

1489
01:10:49,320 --> 01:10:51,640
(fala indistintamente)

1490
01:10:51,760 --> 01:10:55,240
Eu definitivamente vi
um lado totalmente diferente de Alissa.

1491
01:10:55,360 --> 01:10:58,240
Quando se trata disso,
ela se preocupa profundamente

1492
01:10:58,360 --> 01:11:00,840
e ela realmente quer dizer
o que ela diz

1493
01:11:00,960 --> 01:11:04,880
quando ela diz que vai ser
comigo nos bons e maus momentos.

1494
01:11:05,000 --> 01:11:07,360
Estamos nisso juntos, você sabe.

1495
01:11:07,480 --> 01:11:09,040
Muito bem feito.

1496
01:11:09,160 --> 01:11:13,360
Vendo David se machucar hoje
foi, sim, realmente horrível.

1497
01:11:13,480 --> 01:11:16,400
David só precisa descansar
os próximos dias

1498
01:11:16,520 --> 01:11:17,840
e vou ter certeza disso.

1499
01:11:17,960 --> 01:11:20,560
Está tudo bem, ainda teremos
um bom tempo juntos

1500
01:11:20,680 --> 01:11:22,760
porque amamos ser
na companhia um do outro.

1501
01:11:25,000 --> 01:11:27,360
Você sabe o que,
Estou feliz que ele esteja bem.

1502
01:11:28,880 --> 01:11:30,000
(RISOS)

1503
01:11:30,120 --> 01:11:32,720
Ah, eu posso fazer isso enquanto durmo.
Você literalmente pode.

1504
01:11:32,840 --> 01:11:34,480
Tipo, isso é loucura.

1505
01:11:36,120 --> 01:11:40,280
De volta a Fiji, Bec percebeu uma mudança
na energia de Danny

1506
01:11:40,400 --> 01:11:44,480
depois do encontro íntimo da noite passada

1507
01:11:44,600 --> 01:11:48,200
e com Bec se sentindo como Danny
os afetos diminuíram,

1508
01:11:48,320 --> 01:11:51,360
ela quer abordar
a mudança das marés.

1509
01:11:52,680 --> 01:11:54,320
Estou me sentindo um pouco
desanimado, eu acho.

1510
01:11:55,960 --> 01:11:57,840
Eu não sei se ou não
é porque eu estive...

1511
01:11:59,400 --> 01:12:02,960
(Expira) apenas brincando
através da minha mente ou o que é.

1512
01:12:03,080 --> 01:12:04,480
Como foi?

1513
01:12:04,600 --> 01:12:06,040
DANNY: Foi bom, para ser justo.

1514
01:12:06,160 --> 01:12:09,280
Mas neste momento,

1515
01:12:09,400 --> 01:12:14,560
Eu realmente não estou com vontade
Danny está me mostrando

1516
01:12:14,680 --> 01:12:16,760
a atração sexual
lado das coisas.

1517
01:12:16,880 --> 01:12:21,120
Acho que Danny está se contendo.

1518
01:12:21,240 --> 01:12:24,600
Tivemos um dia tão bom ontem.
Tipo, não é?

1519
01:12:24,720 --> 01:12:25,640
Sim, um dia tão bom.

1520
01:12:25,760 --> 01:12:29,920
Mas, tipo, isso me levou de volta
um pouco,

1521
01:12:30,040 --> 01:12:31,120
esta manhã, eu acho...

1522
01:12:32,640 --> 01:12:37,800
porque eu realmente não estou sentindo isso
de você.

1523
01:12:37,920 --> 01:12:39,520
(Suspiros)

1524
01:12:40,640 --> 01:12:43,080
Eu só sinto um pouco
desanimado.

1525
01:12:43,200 --> 01:12:46,560
Eu também acho que você precisa ter
algum nível de, tipo,

1526
01:12:46,680 --> 01:12:49,800
atração sexual um pelo outro
desde a primeira instância

1527
01:12:49,920 --> 01:12:51,680
e não sei se temos isso.

1528
01:12:51,800 --> 01:12:53,160
Hum.

1529
01:12:53,280 --> 01:12:55,560
eu acho
há atração sexual ali.

1530
01:12:55,680 --> 01:12:57,840
Mas talvez seja como
a química não é tanto.

1531
01:12:59,880 --> 01:13:02,760
Mas isso é uma grande parte disso,
porque isso é conexão.

1532
01:13:02,880 --> 01:13:05,120
Intimidade é conexão.
Eu sei, sim.

1533
01:13:05,240 --> 01:13:08,480
Você sabe? Então...

1534
01:13:08,600 --> 01:13:12,080
Acho que minha preocupação com isso
situação é, tipo,

1535
01:13:12,200 --> 01:13:13,720
sabemos que nos damos bem,

1536
01:13:13,840 --> 01:13:16,760
mas não sei se ou não
seremos capazes de ir de

1537
01:13:16,880 --> 01:13:22,920
se dando bem e sendo companheiros
para realmente serem amantes.

1538
01:13:23,040 --> 01:13:24,480
Sim.

1539
01:13:37,280 --> 01:13:39,000
(Suspiros)

1540
01:13:49,040 --> 01:13:50,400
BEC: Sabemos que nos damos bem,

1541
01:13:50,520 --> 01:13:55,000
mas não sei se ou não
seremos capazes de ir de

1542
01:13:55,120 --> 01:14:00,040
se dando bem e sendo companheiros
para realmente serem amantes.

1543
01:14:05,320 --> 01:14:07,400
Definitivamente bons amigos, não é?

1544
01:14:12,720 --> 01:14:14,440
(Suspiros)

1545
01:14:16,160 --> 01:14:19,520
Como neste momento, obviamente,
eu e Bec concordamos

1546
01:14:19,640 --> 01:14:22,200
que a química sexual
não é o mais alto.

1547
01:14:22,320 --> 01:14:24,800
O que acontece se não chegarmos lá?

1548
01:14:24,920 --> 01:14:28,160
Mas ainda é cedo, não é?
Sim, é.

1549
01:14:28,280 --> 01:14:31,640
Eu acho que enquanto nós dois estivermos abertos
e honestos um com o outro,

1550
01:14:31,760 --> 01:14:33,200
isso é tudo que importa, realmente,
não é?

1551
01:14:33,320 --> 01:14:34,680
Sim, absolutamente.
Nós somos tão bons...

1552
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
Tipo, no minuto,
somos tão bons amigos.

1553
01:14:39,240 --> 01:14:40,720
OK.

1554
01:14:40,840 --> 01:14:45,320
Se este fosse o mundo exterior,
Eu provavelmente simplesmente desistiria

1555
01:14:45,440 --> 01:14:46,520
e seja respeitoso
e separar meus caminhos.

1556
01:14:48,040 --> 01:14:49,960
O que você quer fazer agora?

1557
01:14:50,080 --> 01:14:51,400
Não sei.

1558
01:14:51,520 --> 01:14:54,120
Só tenho muita coisa acontecendo em minha mente
no momento.

1559
01:14:54,240 --> 01:14:57,520
Mas este não é o mundo exterior.
Isto é uma experiência.

1560
01:14:57,640 --> 01:15:00,160
Isso me fez voltar um pouco.

1561
01:15:00,280 --> 01:15:01,560
Sim.

1562
01:15:01,680 --> 01:15:06,160
Estou aqui para realmente dar uma chance a isso
e encontrar...encontrar o amor.

1563
01:15:06,280 --> 01:15:07,760
Dê um mergulho, sim?

1564
01:15:12,040 --> 01:15:14,360
Sou humilde o suficiente para saber
que às vezes na vida,

1565
01:15:14,480 --> 01:15:15,520
você precisa mudar seus hábitos.

1566
01:15:17,800 --> 01:15:21,800
Então estou aqui para realmente dar isso
experimente uma rachadura em brasa.

1567
01:15:26,760 --> 01:15:28,120
(BEC CHORA)

1568
01:15:28,240 --> 01:15:29,880
Ah...

1569
01:15:36,520 --> 01:15:40,280
(TOCA MÚSICA ÚNICA)

1570
01:15:41,640 --> 01:15:42,960
(CHORAR)

1571
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Merda.

1572
01:15:47,640 --> 01:15:53,480
Sim, eu apenas sinto
uma faísca inicial deve estar lá.

1573
01:15:53,600 --> 01:15:55,320
Se não estiver lá

1574
01:15:55,440 --> 01:15:57,440
quando nos damos tão bem agora,

1575
01:15:57,560 --> 01:15:59,600
como vamos fazer crescer isso?

1576
01:15:59,720 --> 01:16:02,320
Como vamos levar isso
de uma coisa para outra?

1577
01:16:04,120 --> 01:16:05,720
(BEC CHORA)

1578
01:16:05,840 --> 01:16:09,520
É muito difícil encarar isso,
você sabe,

1579
01:16:09,640 --> 01:16:12,800
sentindo-se indesejado.

1580
01:16:14,440 --> 01:16:17,280
(CHORO) É assim que me sinto.

1581
01:16:19,320 --> 01:16:21,000
Eu me sinto pouco atraente.

1582
01:16:22,680 --> 01:16:24,680
E eu não quero me sentir assim

1583
01:16:24,800 --> 01:16:30,280
porque eu fiz... eu trabalhei
é tão difícil me sentir incrível comigo mesmo.

1584
01:16:32,680 --> 01:16:34,080
(CHORAR)

1585
01:16:34,200 --> 01:16:37,640
E agora eu sinto que
Acabei de dar um passo para trás.

1586
01:16:41,000 --> 01:16:44,200
Isso meio que me faz sentir feio.

1587
01:16:47,920 --> 01:16:49,120
Desculpe.

1588
01:16:49,240 --> 01:16:52,120
(TOCA MÚSICA ÚNICA)

1589
01:16:53,840 --> 01:16:55,680
Eu não quero me sentir assim.

1590
01:17:04,960 --> 01:17:06,320
NARRADOR: Amanhã à noite...

1591
01:17:06,440 --> 01:17:08,000
Você está me rebaixando.

1592
01:17:08,120 --> 01:17:10,600
(CHORO) É doloroso.

1593
01:17:10,720 --> 01:17:12,840
..é a luta que ninguém previu.

1594
01:17:12,960 --> 01:17:15,560
Desculpe. (CHORAR)

1595
01:17:15,680 --> 01:17:18,760
A lua de mel esquenta
para Gia e Scott...

1596
01:17:18,880 --> 01:17:20,960
GIA: Definitivamente há
tensão sexual, com certeza.

1597
01:17:21,080 --> 01:17:22,920
..mas em Fiji...

1598
01:17:23,040 --> 01:17:24,640
Você quer uma tomada tripla
na garota

1599
01:17:24,760 --> 01:17:26,080
que você ficou olhando o dia todo
de novo?

1600
01:17:26,200 --> 01:17:29,560
..Bec acabou de prender Danny
olhando para outra mulher?

1601
01:17:31,840 --> 01:17:34,640
Eu não sei quem você pensa que é.
Você acha que é David Beckham?

1602
01:17:34,760 --> 01:17:37,800
E a busca pelo amor verdadeiro
continua...

1603
01:17:37,920 --> 01:17:39,760
Sendo um ninho vazio recente,

1604
01:17:39,880 --> 01:17:43,000
a única peça que falta é
alguém com quem compartilhar minha vida.

1605
01:17:43,120 --> 01:17:44,440
Você está linda, mãe.
Eu?

1606
01:17:44,560 --> 01:17:46,480
Sim. Você tem isso.
Estou orgulhoso de você.

1607
01:17:46,600 --> 01:17:50,240
..em um dos casamentos mais mágicos
já visto.

1608
01:17:50,360 --> 01:17:51,600
(PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA)

1609
01:17:55,640 --> 01:17:58,640
Legendado por AI-Media
ai-media.tv


